이수미 | 번역가

YES24 유틸메뉴

Global YES24는?

K-POP/K-Drama 관련상품(음반,도서,DVD)을
영문/중문 으로 이용하실 수 있습니다.

Korean wave shopping mall, sell the
K-POP/K-Drama (CD,DVD,Blu-ray,Book) We aceept PayPal/UnionPay/Alipay
and support English/Chinese Language service

English

作为出售正规 K-POP/K-Drama 相关(CD,图书,DVD) 韩流商品的网站, 支持中文/英文等海外结账方式

中文

Exclusive ticket sales for domestic and international pop artists

Global yesticket

빠른분야찾기

작가파일

작가 혹은 작가와 작품명을
함께 검색해 보세요.

작가 or 작품명 입력 분야 내 검색

국내작가

이수미

국내작가 번역가

출생지: 부산
직업: 번역가

홈페이지

공유하기

페이스북 공유하기 X 공유하기 카카오톡 공유하기 라인 공유하기 URL 복사하기 공유레이어 닫기

작가 소개
약력

대학에서 수학을 공부하며 유학을 준비하던 중 일본어에 매력을 느끼고 번역 공부를 시작했다. 졸업 후 일본으로 건너가 일본 비즈니스 전문학교 일본문화학과와 일본 외국어 전문학교 일한 통역번역과정을 수료했다. 이후, 뉴질랜드로 건너가 현지인들에게 일본어와 한국어를 가르치는 일을 했다. 지금은 한국에 정착하여 일본 문학 전문번역가로 활동 중이지만, 언젠가는 노트북 하나만 들고 온 세계를 누비며 번역을 하게 될 날을 꿈꾸고 있다.

옮긴 책으로는 『쇼트 트립』, 『얼론 투게더』, 『열여덟의 여름』, 『리락쿠마의 생활』, 『당당하게 퇴근하기』, 『다시 한 번 하늘 높이』, 『대답의 기술』, 『따뜻한 카운슬링』, 『선택』, 『미싱』, 『케사랑파사랑』, 『귀여운 종이오리기』, 『행복한 종이오리기 1, 2』, 『행복한 미술치료』, 『잿빛 무지개』, 『여섯 잔의 칵테일』, 『어젯밤 카레, 내일의 빵』 등 다수가 있다. 지은 책으로 전자책 『번역가 이수미의 독자에게 말걸기』가 있다.

펼쳐보기접어보기

	일본 비즈니스 전문학교 일본문화학과
	일본 외국어 전문학교 일한 통역번역과정

펼쳐보기접어보기

작가의 전체작품

최신순 베스트순

작품 밑줄긋기

사랑의 갈증

빛소굴

이*야 2026.09.03.

또 웃는다. 왜 저렇게 웃는 걸까? 저런 무례한 웃음은 용서할 수 없다……. 에쓰코는 어떠한 결단도 내리지 못하면서 그런 생각을 했다. 장바구니를 마루에 내려놓았다.

사락에서 밑줄 더보기

사랑의 갈증

빛소굴

이*야 2026.09.03.

도쿄에서 나고 자라서 오사카라는 도시를 몰랐던 에쓰코는 일류 상인, 노숙자, 공장주, 주식 중개인, 거리의 창녀, 아편 밀수업자, 노동자, 몰락한 가문의 자제, 은행가, 공무원, 시의원, 무성 인형극의 변사, 첩, 인색한 여자, 그리고 신문기자, 기생, 구두닦이들로 가득한 이 도시에 이유 없는 두려움을 품고 있었다. 어쩌면 에쓰코가 무서워한 것은 도시가 아니라 삶 그 자체였는지도 모른다. 삶이라는 이 무분별한, 잡다한 부유물로 가득한, 변덕스럽고 폭력적인...

사락에서 밑줄 더보기