김정화 | 번역가

작가파일

작가 혹은 작가와 작품명을
함께 검색해 보세요.

작가 or 작품명 입력 분야 내 검색

국내작가

김정화

국내작가 번역가

직업: 번역가

공유하기

페이스북 공유하기 X 공유하기 카카오톡 공유하기 라인 공유하기 URL 복사하기 공유레이어 닫기

작가 소개
약력

동국대학교 일어일문학과를 졸업하고, 한일아동문학을 공부하며 일본의 좋은 어린이책을 국내에 소개하는 일을 하고 있습니다. 옮긴 책으로는 『폭풍우 치는 밤에』, 『그림책 읽는 고양이 소크라테스』, 『고양이 소크라테스와 마법의 주문』, 『추리 천재 엉덩이 탐정』, 『이상한 과자 가게 전천당』 시리즈, 『보노보노, 좋은 일이 생길 거야』, 『비밀의 보석 가게 마석관』, 「트러블 여행사」 시리즈, 『이유가 있어요』, 『이게 정말 뭘까?』, 『도우니까 행복해!』, 『머릿속이 궁금해』, 『보건실의 마녀 선생님』 시리즈가 있다.

펼쳐보기접어보기

동국대학교 일어일문학과 졸

펼쳐보기접어보기

작가의 전체작품

최신순 베스트순

작가의 추천

하늘을 떠다니는 집 부유관 1

다카하시 미카 글/간자키 가린 사진/김정화 역 아울북

세상에 단 하나뿐인 내 편을 부유관에서 찾아보세요! _『이상한 과자 가게 전천당』 번역가 김정화 추천 및 번역 거친 세상을 혼자서 버티느라 힘들어하는 친구들 앞에 하늘에 둥둥 떠다니는 집, 부유관이 불쑥 나타나요. 이 집의 물건들이 친구들의 이야기를 진심으로 들어주니까요. 고민을 얘기하면 귀 기울여 들어주는 친구 같은 파트너가 나타난 것이니 어찌 소중하지 않겠어요. 어른들이 말씀하시더라고요. 세상에 딱 하나 내 편이 있으면, 세상은 살 만하다고……. 어린이 여러분, 무엇이든 간에 내 편인 딱 하나 만드세요. 꼭이요. 그리고 그 내 편이 『하늘을 떠다니는 집, 부유관』 시리즈라면 더할 나위가 없겠지요?

펼쳐보기접어보기

작품 밑줄긋기

추리 천재 엉덩이 탐정 7

미래엔아이세움

l******n 2026.06.07.

기록

사락에서 밑줄 더보기

이상한 과자 가게 전천당 : 행운의 갈림길 4

길벗스쿨

j********2 2026.05.31.

이길거야

사락에서 밑줄 더보기

고양이와 바다표범 조사단

오늘책

i******g 2026.04.29.

해가 뜨지 않는 날도 배터리에 충전한 전기를 쓸 수 있다

사락에서 밑줄 더보기

이상한 과자 가게 전천당 : 행운의 갈림길 3

길벗스쿨

쏭* 2026.04.12.

p.55

전천당의 자리에 우리가 남아있었다

사락에서 밑줄 더보기

이상한 과자 가게 전천당 : 행운의 갈림길 3

길벗스쿨

a*******a 2026.01.02.

p.98

형제니까 서로를 잘 알겠지

사락에서 밑줄 더보기

위험한 과자 가게 화앙당

길벗스쿨

a*******a 2026.02.06.

p.5

악의는 집요하고 때로는 등골이 오싹해질 만킁 으스스하면서도 마음을 꽉 븥잡아 끌기 때문이다.#리딩스타트#사람들이왜악의에끌리는가

사락에서 밑줄 더보기

전설의 모험왕 엉덩이 댄디 6

미래엔아이세움

p******6 2025.05.31.

p.20

엉덩이 방귀 발사!! 헤헤 여기를 부탁하네

사락에서 밑줄 더보기

이상한 과자 가게 전천당 : 행운의 갈림길 2

길벗스쿨

도**리 2025.10.11.

p.1

시즌1부터 너무너무 잘보고 있는 책!

사락에서 밑줄 더보기

이상한 과자 가게 전천당 : 행운의 갈림길 2

길벗스쿨

k****t 2025.10.02.

p.84

어린시절의 다양한 감정을 환타지속에서 흥미롭게 이야기로 이끌어가니 아이뿐만 아니라 어른인 저도 팬이 되었습니다 작가님의 다양하고 풍부한 스토리에 늘 감탄합니다 에피소드 ‘적당히 도넛’은 사소한 일상 속에서 작은 선택이 얼마나 사람의 마음을 어루만질 수 있는지를 보여줍니다. 도넛이라는 단순한 간식을 통해 주인공들이 느끼는 따뜻한 연대감과 유머가 인상적입니다. 그리 특별하지 않아 보이는 순간이 서로를 이해하고 가까워지는 계기가 된다는 점에서, 독자에게도 소소한 행복의 가치를 다시금 일깨워 줍니다. 담백하고 가벼운 웃음 속에서 전해지는 따뜻함이 훗날 오래 기억될 장면입니다.

사락에서 밑줄 더보기