문시연

국내작가

숙명여자대학교 불어불문학과를 졸업하고, 프랑스 파리 Ⅲ(Nouvelle Sorbonne) 대학교에서 석사와 D.E.A.(박사준비과정), 박사과정을 졸업했다. 현재 숙명여자대학교 프랑스언어·문화학과 전임교수이자 정책대학원 프랑스문화매니지먼트 주임교수, 도서관장이다. 숙대신보사 주간, 숙명여자대학교 한국문화교류원 원장, 한국불어불문학회 학술이사 및 재무이사, 프랑스문화예술학회 부회장 및 총무, 대학정책학회 국제이사, 전국여교수연합회 사무총장을 역임했다. 프랑스 정부 문화예술공로훈장 오피시에(2010), 교육공로훈장 슈발리에(2007)를 수상했다.

최인훈의 『둥둥 낙랑둥』을 『Pour qui sonne le tambour de Nangnang?』(한국유네스코, 1998)으로, 『최인훈의 연극』을 『Theatre de Choi In Hun』(Racine, 2000)으로, 박완서의 『엄마의 말뚝』을 『Le piquet de ma mere』(Actes Sud, 2006)로 옮기는 등 한국 문학을 프랑스어로 번역했으며, 한국어로 번역한 책으로는 『희극 읽기』(문음사, 1998), 『남편, 부인 그리고 애인』(연극과 인간, 2003) 등이 있다.

프랑스어 공저로 『Le jour ou les Coreens sont devenus blonds』(L’armattan, 2007)이 있으며, 그 외에도 많은 연구 논문을 썼다. 옮긴 책으로 『세대를 뛰어넘어 함께 일하기』(슬로비, 2015), 『일하지 않을 권리』(동녘, 2017) 등이 있다.

최신작

[도서] 프랑스 문학과 사랑의 테마 [도서] 프랑스 문학과 사랑의 테마