신노을

국내작가 경제경영 저자

베짱이처럼 놀고먹다가 수능 점수에 맞추어 중국학과에 지원하면서 중국어와의 인연이 시작됐다. 중국어 천재들 사이에서 주눅 들어 살았다. 믿을 건 노력뿐이라 2년간 죽어라 공부한 끝에 이화여대 통번역 대학원에 합격했다. 졸업 후 오랫동안 외신 기사와 실용 문서를 번역하다가 영화와 드라마 번역을 거쳐 소설 번역에 입문했다. 우리 말로 옮긴 작품으로 경영서 『새로운 시대의 권력: 마이크로 파워』, 『학려화정』, 드라마 [백록원], [렵독인], 영화 [유랑지구]의 넷플릭스와 캐치온 방영 버전, 공역으로 참여한 웹소설 「봉은천하」, 「중생지마교교주」 등이 있다. 한 문장 한 문장 번역할 때마다 고통에 몸부림치지만 원문에 딱 맞는 한국어 표현을 찾아낼 때의 그 짜릿함을 잊지 못해 번역에서 헤어나오지 못하고 있다.

최신작

[eBook] 학려화정 1 [eBook] 학려화정 2 [도서] 학려화정 1