제임스 골웨이 경(Sir James Galway) - "황금 플룻의 사나이" - 은 국제적으로 최고의 클래식 레파토리 해석가이자 정점에 오른 엔터네이너로 알려져 있다. 독특한 사운드, 최상의 뮤지션쉽 그리고 매혹적인 기교로, 모든 음악 경계를 넘어 자신만의 카리스트마를 선보이며, 우리시대 가장 존경받고 공연요청이 쇄도하는 아티스트중 한명이 되었다.



골웨이는 BBC 심포니를 비롯해, 로열 오페라 하우스, 새들러의 웰스 오페라 컴퍼니 오케스트라(Sadler's Wells Opera Compan) 로 축소되기 이전 스트래포드-어폰-어본(Stratford-upon-Avon)의 로열 셰익스피어 극장의 관악 밴드의 일원으로 음악 경력을 시작했다. 이후 런던 심포니 오케스트라와 곧이어 로열 필하모닉 오케스트라의 상임 플룻티스트를 역임했다. 1969년 영국내의 오케스트라 단원 생활을 끝내고, 베를린 필하모닉의 상임 플룻티스트로 임명됐다. 6년동안 카라얀의 플룻티스트로 연주하며 이 오케스트라와 자신의 대부분의 음반들을 녹음했다. "아시다시피, 제 진짜 음악의 뿌리는 독일에서 출발한 것입니다," 라고 제임스 경은 인정한다. 위대한 뮤지션들, 그리고 정말 유명한 지휘자가 있는 이 멋진 오케스트라에 입단한다는 것은 제게는 정말 하늘과 같은 일이었습니다. 제 인생에서 최고의 시절은 헤르베르트 폰 카라얀과 DG에서의 시간이었습니다. 이제 '돌아온' 느낌입니다. 정말 기쁩니다 - 평소보다 더 많은 연습을 하게끔 고무시킵니다!" 1975년 골웨이는 스위스로 이주했다. 루체른 호수가 넘어다 보이는 그곳 작은 마을에서 그의 아내이자 미국태생의 플룻티스트인 진(Jeanne)과 거주하고 있다.



그 시절 이후 DG와의 첫 레코딩인 이 음반은 세계 초연곡을 담고 있다: 캐나다의 영화음악 작곡가 호워드 쇼(Howard Shore)의 반지의 제왕 The Lord of the Rings 조곡의 첫 녹음이다. 이 곡의 테마는 아카데미 시상식에서 울려 퍼졌던 유명한 호빗 3부작(Hobbit trilogy) 악보에서 차용된 것이다. 나머지 프로그램들은, 제임스 경이 클래식작품들과 기타 대중적인 곡들에서 카리스마있는 것들만 골라서 발췌한 것이다. 이중에는 오펜바흐의 오페라 호프만의 이야기 에서 뱃노래(Bacarolle)로 더 잘 알려진 사랑스런 듀엣곡 "아름다운 밤, 사랑의 밤(Belle nuit, o nuit d'amour)도 수록되어 있다. 두 대의 플룻을 위한 완벽한 곡으로 이 곡의 경우, 남편과 부인 즉, 제임스와 진 골웨이가 연주를 했다.



"En Aranjuez con tu amor" 는 20세기의 가장 멋진 기타 협주곡인 호아킨 로드리고의 유명한 아랑훼즈 협주곡(Concierto de Aranjuez)의 두 번째 악장을 아름답게 편곡하여 붙인 이름으로 1939년에 작곡된 이 작품의 제목은 마드리드 근교, 웅장한 왕궁이 있는 기품있는 아랑훼즈 마을의 이름에서 비롯되었다. 또한 이 음반에는 슈베르트의 아베 마리아Ave Maria, 브람스의 자장가Wiegenlied, 라벨의 죽은 왕녀를 위한 파반느Pavane pour une Infante defunte(1899년 처음에는 피아노 곡으로 작곡되었지만, 여기서는 클레그 레온Craig Leon의 편곡반으로 들을 수 있다), 사티의 짐노페디 Gymnopedie 3번, 등의 셀렉션을 비롯해, 이제는 사실상 골웨이 자신의 음악이 되어버린 존 덴버 작곡의 애니의 노래Annie's Song의 새로운 버전도 여기 이 음반에 담겨있다. 오페라, 가곡, 피아노나 기타 등 무엇이 오리지널이널 선율이건 간에, 이 음반은 각 작품의 작곡가들의 마음 한편에 플룻으로 썼던 것과 같은 감동을 전해준다.



1975년 베를린을 떠나 자유롭게 활동하며, 베스트셀링 음반과, 잦은 TV출현으로 골웨이는 친근한 이름이 되었고, 지금이 이름은 그의 악기와 동의어가 되었다. 1980년대까지, 1년에 200회가 넘는 콘서트에서 연주했다. 골웨이 자신도 본인이 플룻이라는 악기의 역사에 공헌한 바에 대해서 당연이 자랑스러워 한다: 골웨이는 "20세기 후반에 가장 위대한 플룻 협주곡 몇몇을 연주해 달라는 위임을 받았습니다. 리버만(Liebermann)의 곡을 들어보면 제가 뭘 의미하는지 알 수 있을 것입니다," 라고 권한다. 골웨이는 또한 콜리글리아(Corigliano), 아놀드(Arnold), 로드리고(Rodrigo), 볼콤(Bolcom), 영국 작곡가 데이비드 히스(David Heath), 그리고 다른 작곡가들의 작품들을 연주목록에 추가 할 수 있었다.



1939년 벨파스트에서 태어난 골웨이는 소년시절 틴휘슬(Tin Whistle) 연주를 배웠다. 그는 여기 그 시절을 회상하며, 어린 시절 마스터한 그 악기로 그날의 새벽 the Dawning of the Day라는 아일랜드 전통 포크 선율을 연주했으며, 여전이 그 악기에도 거장임을 보여준다! 골웨이가 받는 최초의 영감은 뉴질랜드 태생의 존 아마디오(John Amadio 1884-1964)의 레코딩에서 였다. "존은 제가 음반으로 플룻을 들어본 첫 번째 사람입니다. 그는 테크닉적으로 정말 믿을수 없을 만큼 대단합니다. 한 음반에, 그는 크로마틱 스케일스(chromatic scales)를 연주했는데, 마치 한 손가락을 플룻에 내려놓고 연주하는 것 같았습니다. 그는 제 어린시절의 기준을 만들어주었습니다."



14살에 학교를 떠나, 피아노 조율사의 연습생으로 첫 직업을 얻었다. 이후 런던의 로열음악원에 장학금을 받게 된다. 길드홀 음악원에서도 학업을 지속하며, 그곳에서 그에게 가장 영향을 많이 받은 윌리엄 베넷(William Bennett) 과 제프리 길버트(Geoffrey Gilbert. 전 토마스 비첨경의 상임 플룻티스트이며 제임스가 말하길, "당시 살아있는 가장 위대한 플룻 교사중 한명")를 만난다. 이후 파리 음악원으로 학업을 이어가는데, 런던 심포니 오케스트라와 함께 하면서도, 전설적인 프랑스 플룻티스트 마르셀 모이스(Marcel Moyse. 1889-1984)의 개인 레슨도 받게 된다.



1998년 런던 모차르트 플레이어즈(London Mozart Players)의 상임 객원 지휘자가 되었으며, 이듬해 뮤지컬 아메리카Musical America가 선정하는 올해의 음악인으로 선정되었다. 2000년 7월 4일에는 워싱턴 DC의 내셔널 심포니 오케스트라와 함께 솔로이스트로 새로운 세기의 첫 독립기념일을 축하하는데 일조했으며 이 공연은 웨스트 론 어브 더 캐피털(West Lawn of the Capitol)로 부터 라이브로 "A Capitol Fourth"란 제목으로 PBS TV로 전국에 중계되기도 했다. 오스카 수상자 호워드 쇼가 작곡하고 지휘한 악보의 반지의 제왕:왕의 귀환 사운드 트랙도 이 음반에서 연주한다.



골웨이는 현재 3대의 플랫티텀 플룻, 15대의 골드, 그리고 2대의 실버 플룻을 소유하고 있다. "누군가가 전에 실버 플룻을 주었는데, "제임스는 열중하며 말한다 "120년이 된 아름다운 악기입니다. 그 시대의 모든 악기들이 파손되었지만, 이 악기는 살아남았습니다." 제임스의 주요 악기 제조자는 일본의 무라마츄Muramatsu 사 이다. 1978년 골웨이는 OBE(Order of the British Empire 대영제국의 지시)를 수상했으며, 2001년 6월에는 여왕 엘리자베스II 세로부터 작위수여를 받는 영예를 누렸다. 제이스경이 노란 레이블로 돌아왔다는 것은 - 이번에는 세계에서 최고로 유명한 솔로이스트로 - 특권이자 기쁨이다.