시편<br/>서론: 천년의 노래 시편의 대강 12<br/><br/> 1 복 있는 사람 26<br/> 2 주께서 세우신 왕 28<br/> 3 주께 도움을 간청하는 노래 31<br/> 4 주께 도움을 구하는 저녁기도 33<br/> 5 주께 인도와 보호를 요청하는 기도 35<br/> 6 환난 때에 주께 자비를 구하는 기도 39<br/> 7 공의로운 심판을 구하는 기도 40<br/> 8 창조주의 권능을 찬양함 43<br/> 9 주님께 도움을 간청하는 노래 45<br/> 10 악인에 대한 심판을 주께 호소함 48<br/> 11 오직 주님만을 신뢰함 52<br/> 12 부패한 시대에 주님의 도움을 간구함 54<br/> 13 고통 가운데서 주께 도움을 구하는 기도 57<br/> 14 참으로 어리석은 자 59<br/> 15 주님의 장막에 들어갈 자 61<br/> 16 고통 가운데서 주께 도움을 구하는 기도 63<br/> 17 경건한 의인의 기도 66<br/> 18 구원과 감사의 노래 69<br/> 19 자연과 율법에 나타난 하나님의 계시 76<br/> 20 왕을 위한 기도 79<br/> 21 왕을 복되게 하신 주님께 감사 찬송 82<br/> 22 고난과 구원 85<br/> 23 주님은 나의 목자 90<br/> 24 영광의 왕 94<br/> 25 보호와 인도를 간구하는 노래 97<br/> 26 경건한 신앙인의 노래 100<br/> 27 승리를 확신하는 찬양의 노래 103<br/> 28 도움을 간구하는 기도 106<br/> 29 주님의 영광과 능력 109<br/> 30 슬픔을 극복한 감사의 기도 112<br/> 31 곤경 가운데서 주님을 의지하는 기도 115<br/> 32 죄사함 받은 자의 기쁨 120<br/> 33 찬양을 받으시기에 합당하신 주님 123<br/> 34 하나님의 보호하심에 대한 감사 126<br/> 35 원수들의 멸망을 위해 기도함 129<br/> 36 악인의 사악함과 하나님의 선하심 134<br/> 37 악인의 멸망과 의인의 번영 137<br/> 38 환난 가운데 주께 간구함 142<br/> 39 짧고 무상한 인생 146<br/> 40 감사 찬송과 도움의 기도 149<br/> 41 병상에서 드리는 기도 153<br/> 42 목마른 사슴처럼 156<br/> 43 환난 중에 드리는 기도 159<br/> 44 도움과 보호를 구하는 기도 161<br/> 45 왕의 결혼을 축하하는 노래 166<br/> 46 우리의 피난처 되시는 하나님 169<br/> 47 온 땅 위에 가장 높으신 하나님 172<br/> 48 하나님의 도성, 시온 174<br/> 49 세상 재물을 의지하지 말라 177<br/> 50 하나님께서 기뻐하시는 참된 제사 181<br/> 51 참회의 기도 185<br/> 52 뿌리째 뽑힐 악인의 운명 189<br/> 53 참으로 어리석은 자 192<br/> 54 환난 때에 주님의 구원을 확신함 194<br/> 55 배신당한 자의 기도 196<br/> 56 압제받는 자의 기도 200<br/> 57 하나님께 도움을 호소함 203<br/> 58 불의한 자들을 고발하는 기도 206<br/> 59 안전과 보호를 구하는 기도 209<br/> 60 승리를 구하는 기도 213<br/> 61 땅끝에서의 간절한 기도 216<br/> 62 오직 하나님만을 바라라 218<br/> 63 주님을 갈망하는 자의 기도 221<br/> 64 악인을 심판하고 의인을 지켜주소서 224<br/> 65 하나님의 은총에 감사하고 찬양함 227<br/> 66 주께서 행하신 일들을 찬양함 230<br/> 67 민족들로 주님을 찬양케 하소서 234<br/> 68 승리하게 하시는 주님 236<br/> 69 곤고한 자의 부르짖는 기도 242<br/> 70 신속한 구원과 도우심을 간구하는 기도 249<br/> 71 노년의 기도 251<br/> 72 왕을 위한 기도 256<br/> 73 악인의 번영과 그들의 궁극적인 종말 260<br/> 74 고난에 처한 성도의 기도 265<br/> 75 하나님의 의로운 심판 269<br/> 76 승리를 주시는 하나님께 감사 찬송 272<br/> 77 환난 가운데 임하는 주님의 위로 275<br/> 78 이스라엘 역사 속에 나타난 주님의 구원과 심판 279<br/> 79 언약 백성의 탄식과 구원의 호소 288<br/> 80 이스라엘의 회복을 위한 기도 291<br/> 81 회개를 촉구하는 절기의 노래 295<br/> 82 불의한 재판관들에 대한 하나님의 심판 298<br/> 83 원수들을 벌하소서! 300<br/> 84 하나님의 집을 사모함 303<br/> 85 나라의 회복과 번영을 간구함 306<br/> 86 고난과 시련 중에 도움을 구하는 기도 309<br/> 87 시온의 영광 313<br/> 88 고통 가운데서 부르짖는 기도 315<br/> 89 다윗과 맺은 주님의 언약 319<br/> 90 영원하신 하나님과 연약한 인간 326<br/> 91 주님은 나의 견고한 피난처 329<br/> 92 악인의 멸망과 의인의 번영 333<br/> 93 주님의 견고하고 영원한 통치 336<br/> 94 세상의 불의와 하나님의 공의 338<br/> 95 주님을 찬양하고 그분께 순종하라 342<br/> 96 주님의 의로우신 통치를 찬양하라 345<br/> 97 심판주 하나님의 공의로우신 통치 348<br/> 98 주님의 놀라운 구원을 찬양하라 351<br/> 99 거룩하신 주님을 찬양하라 354<br/>100 기쁨과 감사의 노래 357<br/>101 왕의 결연한 다짐 359<br/>102 상한 심령의 회복을 탄원하는 기도 361<br/>103 주님의 크신 은혜와 사랑 365<br/>104 창조주 하나님을 찬양하라 369<br/>105 자기 백성을 돌보시는 신실하신 하나님 374<br/>106 이스라엘의 불순종과 하나님의 자비하심 381<br/>107 구원받은 자의 감사 찬송 388<br/>108 승리를 확신하는 기도 393<br/>109 악인의 보응을 호소하는 기도 396<br/>110 메시아의 영광스러운 통치 401<br/>111 놀라운 일을 행하시는 주님 404<br/>112 주님을 경외하는 자는 복되도다 407<br/>113 어려운 이들을 도우시는 주님 410<br/>114 이집트에서 자기 백성을 구출하신 주님 412<br/>115 홀로 마땅히 영광을 받으실 주님 414<br/>116 주님의 구원에 대한 감사 찬송 417<br/>117 주님을 찬양하라 420<br/>118 능력과 구원의 주님을 찬양하라 422<br/>119 주님의 율법 427<br/>120 평화를 구하는 기도 445<br/>121 자기 백성을 보살피시는 주님 448<br/>122 평화의 도성 예루살렘 451<br/>123 자비를 구하는 기도 454<br/>124 자기 백성을 구원하시는 주님 456<br/>125 주님을 신뢰하는 자의 안전 458<br/>126 해방의 기쁨과 감격 460<br/>127 모든 복의 근원이신 주님 463<br/>128 주님을 경외하는 가정의 행복 465<br/>129 이스라엘의 고통과 구원 467<br/>130 환난 가운데 주님을 기다림 469<br/>131 젖 뗀 아기처럼 주님의 품에 안겨 471<br/>132 성전 건축과 관련된 다윗의 맹세와 주님의 약속 473<br/>133 형제간의 아름다운 연합과 교제 477<br/>134 밤에 성전에서 섬기는 봉사자들의 찬양 479<br/>135 주의 이름을 찬양하라! 481<br/>136 주님의 인자하심은 영원하도다 485<br/>137 망향의 노래 489<br/>138 주께 감사의 찬양을 드려라 493<br/>139 인생을 주관하시는 전지전능하신 주님 495<br/>140 악한 자들에게서 나를 보호하소서 500<br/>141 악인들의 덫에서 나를 지키소서 503<br/>142 주님은 나의 피난처 506<br/>143 구원을 바라는 상한 심령의 기도 508<br/>144 주님을 자기 하나님으로 모시는 자의 복 511<br/>145 위대하신 주님을 찬양하라 514<br/>146 주님의 공의로운 통치를 찬양하라 518<br/>147 하나님의 능력과 은혜를 찬양하라 521<br/>148 세상 만물들아, 주님을 찬양하라 525<br/>149 모든 성도들아, 주님을 찬양하라 528<br/>150 숨쉬는 자마다 주님을 찬양하라 531<br/><br/>에필로그: 시공을 뛰어넘어 영혼을 흔드는 감동의 노래 535<br/>감수자의 말: 성경은 다성악(多聲樂, Ployphony)이다 / 민영진 538

<b>스토리텔링성경 구약 12권 시편 출시!</b><br/><br/>시편은 구약성경의 율법서나 예언서에 비해 스토리텔링 방식으로 본문 내용을 다시 말하기가 쉽지 않은 책이다. 시편을 스토리텔링 방식으로 이야기해 달라는 주문도 있었지만 무리였다. 150편이나 되는 방대한 분량을 이야기 형식으로 말하는 것은 결코 쉬운 일이 아니기 때문이다. 결국 시편 각 본문을 쉬운말 성경으로 낭독하고, 이어서 해설과 묵상을 통해 시의 구조, 시의 내용 요약, 본문의 역사적 배경, 시의 저작 연대 등을 제시하는 형식을 채택하였다.<br/><br/>시편 1편을 시작하기 전에 서론이 있는데, 분량이 방대하고 설명이 상세하다. 대단히 학구적이다. 거의 주석이 다루는 내용과 분량에 가깝다. 이 정도면, 시편을 감상할 일반 독자들에게는 충분한 정보다.<br/><br/>이 책을 통해 몰랐던 성경을 알고, 내 가슴이 다시 뛰기 시작한다!<br/>격월 1권씩 출간됩니다! 이 역사적인 스토리에 참여하세요!<br/><br/><br/>시리즈 전 25권<br/>〈신약 완간〉<br/>- 사복음서 (마태, 마가, 누가, 요한)<br/>- 서신서 (사도행전, 로마서, 갈라디아서, 요한계시록)<br/><br/>〈구약 집필중〉<br/>- 모세오경 (창세기, 출애굽기, 레위기, 민수기, 신명기)<br/>- 역사서 (사사기, 사무엘, 열왕기상하, 역대상하, 에스라)<br/>- 시가서 (욥기, 시편 출간!)<br/><br/>〈에필로그〉<br/><br/><b>시공을 뛰어넘어 영혼을 흔드는 감동의 노래</b><br/><br/>150편의 주옥같은 시들로 구성된 시편은 모세로부터 다윗을 거쳐 에스라에 이르기까지 천년 세월에 걸쳐 성령의 영감을 받은 저자들의 생생한 신앙 체험에서 우러나온 신앙고백의 시들과 삶의 간증적인 시들을 모아놓은 위대한 시들의 모음집이다. 비록 시대와 장소와 환경은 다르다고 할지라도, 그들의 구체적인 신앙 체험의 현상들은 시공간을 초월하여 오늘날 믿는 자들의 심금을 울리고 영혼에 진한 감동으로 와 닿는다.<br/><br/>그리하여 시편의 모든 시들 하나하나가 오고 오는 모든 시대의 읽는 자들 누구에게나 영적 감화력과 문학적 감흥을 일으켜준다. 시인이 그 시를 쓸 때의 희로애락이 오늘날 우리 성도들의 삶 속으로 깊숙이 파고든다. 그들의 감사, 기쁨, 찬양, 탄식, 호소, 눈물 등이 오늘날 우리의 것으로 그대로 적용되고 승화된다.<br/><br/>만일 시편이 없다면, 우리들 신앙의 삶은 얼마나 척박하고 메마를까? 마치 오아시스 없는 거친 광야의 삶과 같을 것이다. 그러나 기쁨과 눈물과 감사와 탄식이 깃들어 있는 시편이 있음으로 해서, 우리의 신앙 삶은 광야에서 오아시스를 만난 듯 활기차고 감격적인 것이 될 수 있는 것이다. 우리의 상처 입고 아프고 가난한 심령이 하늘을 향해 감동과 환희의 노래를 부를 수 있게 된 것이다.<br/><br/>지금, 두려운가? 시편 3편을 비롯한 여러 시들이 그대에게 용기를 가져다 줄 것이다. 외로운가? 시편 9편을 비롯한 여러 시들이 그대를 따스하게 감싸줄 것이다. 슬픔이 밀려오는가? 시편 13편을 읽고 위로 받으라. 삶이 척박하고 막막한가? “주님은 나의 목자시니~”로 시작하는 시편 23편은 그대를 푸른 풀밭과 잔잔한 물가로 인도해줄 것이다.<br/><br/>온갖 걱정과 근심이 그대를 짓누르고 있는가? “졸지도 않으시고 주무시지도 않으신 채 그대를 지켜 모든 환난에서 건져주시는…” 시편 12편을 읽고 편안한 잠을 청하도록 하라. 모두에게서 버림받고 모든 데서 소외되었다고 느끼는가? “비록 내 부모는 나를 버릴지라도 주께서는 이 몸을 끝내 붙들어주실 것입니다.”라고 읊은 시편 27편 10절을 읽고, 또한 “내가 새벽 날개를 타고 바다 저쪽 끝 편의 가장 먼 곳에 머물지라도, 거기에서도 주님의 손길이 나를 인도하시고 주님의 오른손이 나를 굳게 붙들어주시며…”라는 시편 139편 9-10절 부분을 읽고 결코 낙심하지 말라.<br/><br/>이처럼 시편의 모든 시들은 오늘날 우리의 신앙 삶과 생활 현장에 밀접하게 관련되어 있다. 시인이 시를 쓰던 당시의 상황과 형편 속으로 우리를 이끌어간다. 그리하여 우리는 당대의 시인과 일체가 될 수 있다. 시인의 기쁨이 우리의 기쁨이 되고, 시인의 탄식이 우리의 탄식이 된다. 하나님 앞에서 웃고 울며 찬양하고 하소연하는 갖가지 만고풍상과 희로애락이 생생한 날 것 그대로 우리에게 깊숙이 다가온다. 그들의 모습이 바로 오늘날 우리의 모습인 것이다.<br/><br/>그래서 시편의 시들 하나하나는 오늘날 우리가 부를 영혼의 노래이고 우리가 고백할 삶의 간증이다. 우리 자신의 내면을 비추는 살아있는 거울이 된다. 그 거울을 보며 날마다 시편을 묵상하고 매 순간 시편을 읊조리는 가운데 우리의 신앙 삶이 나날이 다듬어지고 더욱 더 성숙해지기를! 온 심령으로 진심을 다하여, 할렐루야!<br/><br/><b>인터넷 서점 독자평</b><br/><br/>활O찬<br/>성서원에서 한권, 한권 출간하시는 스토리텔링 성경은 기계로 찍어내는 대량의 작업이 아니라 한구절, 한구절 스토리와 배경지식을 성경을 잘 이해하는데 목적을 두고 꿰어가고있으시네요. 그래서 한권씩 출판 소식있을 때마다 놀라움과 신기함과 반가움에 달려가게 됩니다. 마지막 완간되는 그 순간까지 하나님이 붙드시길!<br/><br/>freXXmc<br/>드디어 역사서도 나왔네여. 우선 하나님께 감사합니다. 주님의 말씀을 좀 더 이해하기 쉽게 많은 사람들이 알수 있게 스토리텔링 성경이 나오게 하심에 감사합니다. 모든 일에 주님의 간섭하심이 있은줄 믿습니다. 개역개정.쉬운성경. 읽고 스토리텔링을 읽었는데 참고서 같은 느낌이였어여. 알기쉽게 이야기처럼 풀어쓴 스토리텔링성경. 저는 개인적으로 스토리텔링성경만 읽는것보단 개역개정이나 쉬운성경과 같이 읽는것을 추천하고 싶어요.<br/>역사서를 통해 많은 사람들이 다시 한번 온나라의 주인되신 주님을인정하며 세계 역사속에 하나님의 뜻을 어떻게 이루어가시는지 어떤 나라와 백성이 주님의 나라이며 백성인지 알게 하시고 우리는 지금 이 어려운 시대에 주님의 백성으로 어떻게 살아가야할지 깨닫게 하시고 주의 나라만 소망하길 기도합니다.<br/><br/>tjdXXX12<br/>드뎌 역사서 스토링텔링 성경 열왕기상하가 출간되었군요. 감사합니다. 모세오경 세트도 2세트 구매해서 주변에 초신자들과 성경애독자분들께 선물했는데 엄청 좋아하셨습니다. 저도 스토리텔링 성경을 읽으면서 다른 쉬운성경 메세지성경과는 다르게 더 이야기식으로 잘 쓰여지고 생동감있게 전개되어 아주 즐겨 읽는 성경입니다. 역사서 외 선지서와 시가서 등 계속해서 기대하면서 중보기도하겠습니다. 감사합니다 성서원 파이팅입니다.<br/><br/>유O하<br/>스토리텔링 성경 모세오경의 종이책과 전자책을 모두 구입하였고 역사서는 지금까지 종이책으로만 구입하였는데 다음 달이면 에스라-에스더가 출간되어 곧 이북 역사서 세트도 구입할 수 있으리라 생각합니다. 하나님의 말씀인 성경을 출간하는 과정이라 많은 기도와 생각들이 있는 줄 압니다. 현재 계획보다 조금 늦어졌지만 더 늦어지더라도 하나님 아버지께서 허락하신 바른 복음들이 출간되기를 기도합니다.<br/><br/>신통OO리<br/>드디어 성경의 기적 같은 이야기가 출간되었다! 이번에는 또 어떤 이야기로 날 설레게 할까!<br/>역시 오래도록 기다려 왔습니다. 스토리텔링 성경은 재미도 있고요. 의미도 있지요. 이번에도 역시 그 기대를 저벼러지 않겠지요~ 스토리텔링 성경의 세계로 푸욱 빠져 들겠습니다.<br/><br/><b>스토리텔링성경이란 어떤 책인가요?<br/><br/>우리네 인생 이야기로 젖어드는 <br/>생명과 구원의 거룩한 이야기</b><br/><br/>성서원의 스토리텔링성경은 예로부터 사람들에게 가장 친숙한 ‘이야기 형태’로 아주 쉽게 성경의 내용을 잘 이해할 수 있도록 만들었다. 성경 내용을 간추리거나 주요 내용을 발췌한 요약 성경이 아니다. 심지어 성경의 병행본문까지도 일절 생략함 없이 매장, 매절을 따라가면서 주석과 해설을 곁들여 이야기로 풀어, 성경의 메시지를 친절하고 재미있게 독자에게 전달해주는 “확대된 성경”이다. 스토리텔링 성경은 이야기를 비롯해서 주석과 해설의 기능까지 함께 하느라, 본래의 성경본문보다 2-4배 정도 많은 분량인 것을 확인할 수 있다. 하나의 예를 들면 쉬운말 성경의 본문을 기준으로 해서 “요셉과 그 형제들 이야기”(창 37-50장)는 그 분량이 200자 원고지로 200매다. 그런데 스토리텔링 성경에서는 무려 500매로, 2.5배가 된다. 이처럼 분량이 늘어난 것은 스토리텔링 성경에서는 이야기꾼이 성경본문에 대한 객관적인 설명뿐만 아니라, 본문을 읽은 뒤 경건하고 거룩한 묵상을 통해 말씀에 대한 자신의 응답을 고백적으로 진술하는 부분이 적지 않기 때문이다. 저자의 이런 감동이 독자의 감동과 서로 만날 때, 독자는 삶이 한층 풍요로워지는 말씀 나눔의 체험을 할 수 있게 된다. 따라서 성경을 이해함에 있어서 성경본문을 이해하지 못하고 그냥 10번 읽는 것보다 스토리텔링 성경을 한번 정독하는 것이 훨씬 낫다.

성경은 다성악(多聲樂, Ployphony)이다

시편을 이야기하기에는 마당이 너무 좁다
시편은 구약성경의 율법서나 예언서에 비해 스토리텔링 방식으로 본문 내용을 다시 말하기가 쉽지 않은 책이다. 시편을 스토리텔링 방식으로 이야기해 달라는 주문도 무리였고, 거기에 응답한 스토리텔러들의 응답도 무리였다. 그것은 시편 자체가 지닌 운문으로서의 성격뿐만 아니라 150편이나 되는 방대한 분량을 이야기 형식으로 말하는 것도 스토리텔러에게는 결코 쉬운 일이 아니기 때문이다.

시편의 현재 형태의 책 부피는 히브리어 마소라 본문을 기준으로, 편수가 150편이나 되고, 절수가 2,527절이나 되는 방대한 책이다. 시편이 짧은 책이라면, 이를테면 15편 안팎의 시를 편집한 정도의 책이라면, 스토리텔러들은 마치 시인 자신이 독자의 시 이해를 돕기 위해 시작 여담을 하듯, 기꺼이 시인의 심정이 되어, 그런 시를 짓게 된 배경이나 동기를 이야기할 수도 있을 것이다. 어떤 주제에 어떤 낱말이나 표현이나 문체를 선택한 사정을 이야기할 수도 있을 것이다. 스토리텔러에 따라서는 어떤 한 시편을 읽고 평설을 쓰듯 반응할 수도 있을 것이다. 예상되는 독자의 반응에 관심을 가지고 이야기를 전개할 수도 있을 것이다. 그러나 150편이나 되는 시편에서 이런 스토리텔링을 하려면 편집기획 단계에서부터 미리 정해진 분량이나 방법을 전면적으로 재고해야 하는데, 그렇게 하려면 이 총서에 이미 나와 있는 다른 스토리텔링 성경들과의 균형이 깨어지는 문제가 발생한다. 이러지도 저러지도 못하는 가운데 스토리텔링 성경 시편이 최종 모습으로 나왔다. 어려운 작업을 무난하게 수행한 작가들의 노고에 찬사를 보낸다.

시편을 소개하는 스토리텔러들
시편의 각 시가 지닌 내용 파악에 중점을 둔 것으로는 해설 성경이 있고, 더 전문적인 것으로서는 각종 주석이 있다. 그러나 시를 이야기로 말하는 성경은 아직은 생소하다. 오랜 각고의 노력 끝에 우리말 스토리텔링 시편이 독자들에게 선을 보였다. 시편을 소개하는 개론 부분은 분량이 방대하고 설명이 상세하다. 대단히 학구적이다. 거의 주석이 다루는 내용과 분량에 가깝다. 이 정도면, 시편을 감상할 일반 독자들에게는 충분한 정보다.

해설과 묵상
시편 본문 제시에 이어 해설과 묵상이 나온다. 시의 구조, 시의 내용 요약, 본문의 역사적 배경, 시의 저작 연대 등이 제시되어 있다. 스토리텔러가 독자들과 만나는 마당은 여기까지다. 스토리텔러의 이야기를 다 듣고 시편 각 편의 시가 충분히 이해되었다면, 이제 독자는 스토리텔러에게 더 의존하지 말고, 독자적으로 개별 시편을 묵상하는 가운데, 각 시와의 대화를 시도해 볼 수 있을 것이다. 시에 따라서는 독자에게 아무런 감흥이 없는 것도 있을 수 있다. 그러면 아무런 감흥이 없는 그대로, 이런 시가 어떻게 하나님의 말씀인 성경에 들어갔을까를 물을 수도 있다. 혹시 독자 개인이 용납할 수 없는 편견이 묵상하는 시 속에 들어 있다면, 이게 가당키나 한가, 하며 도전할 수도 있을 것이다. 이것이 계기 되어 성경 안으로 더 깊이 들어갈 때 새롭게 들려 오는 말씀을 만날 수도 있다. 묵상이 그만큼 깊어지기 때문이다.

묵상을 위한 자료
예를 들어보자. 고라 자손의 시, 시편 47편 9절에서 보듯이, 하나님께서 왕으로 즉위하는 신년 축제 즉위식 행사에 이스라엘 백성만이 아니라, 이방인 통치자들도 예루살렘으로 몰려온다(시 47:9a). 고라 자손의 노래는 이방인 통치자들이 “아브라함의 하나님 곧 우리 주님의 백성이 되려고 다 함께 모였”(시 49:9b)다고 말한다. 그런데, 이방 백성 통치자가 와 있는 행사 현장에서 찬양대가 지휘자의 지휘를 따라 부르는 고라 자손의 노래 가사 중에는 세계 만백성을 폄하하는 내용이 있다.

3 주님께서는 만백성을 우리 발아래 엎드리게 하셨고
뭇 나라를 우리 발아래 무릎 꿇게 하셨도다.
4 주님께서 우리에게 살 땅을 골라주셨으니
그러므로 그분께서 사랑하시는 야곱이 큰 영화를 입었도다.
(시 47:3-4)

독자에 따라서는 이 본문이 불편할 수도 있다. 신년 축제 행사에 참여한 외국 귀빈 왕들은 이스라엘에 항복한 패전국의 왕들이 아니다. 그뿐만 아니라, 이스라엘이 팔레스타인 땅에서 원주민을 몰아내고 그 땅을 차지하였으면 죄송해도 모자랄 판에 “그분께서 [하나님께서] 사랑하시는 야곱이 큰 영화를 입었”(시 47:4b)다, 라고 노래하는 것은 땅을 빼앗기고 쫓겨나 유랑하는 이웃 백성을 두고서는 못할 소리다. 성경 안에는 고라 자손의 이 소리 말고 다른 소리는 없는가? 있다. 예언자 이사야의 소리다. 온 세상 모든 민족이 예루살렘으로 물밀듯 몰려온다. 왜?

이는 율법이 시온에서 나오고,
주의 말씀이 예루살렘에서 선포될 것이기 때문이다.
(쉬운말성경, 사 2:3b).

세계가 이스라엘에 항복해서 예루살렘으로 오는 것이 아니다. 하나님께서 “직접 나서서 민족들 사이의 분쟁을 판결하시고, 나라들 사이의 갈등을 중재하”셨기 때문에, “사람들마다 자기 칼을 두들겨 쳐서 보습을 만들고, 백성들마다 자기 창을 두들겨 쳐서 낫을 만들”었기(쉬운말성경, 사 2:4a) 때문에, 그래서 더는 전쟁이 없고, 평화가 이루어졌기 때문에 세계가 예루살렘으로 온 것이다. 또한 하나님이 왕으로 등극하는 날은 심판의 날일 수도 있기에 하나님은 당신의 백성 이스라엘마저 버리실 수 있는 날이다(사 2:6a). 성경은 다성악(多聲樂 Ployphony)이다. 성경 독자마다 서로 다른 소리를 듣고 응답할 수 있다.
- 민영진 (감리교신학대학교 교수 역임,대한성서공회 번역실장, 총무 역임,세계성서공회연합회 번역컨설턴트 역임)