▶ 책소개
1899년 황해도 해주 출생. 본명 이의경, 아명 미륵, 별명 정쇠. 해주보통학교 졸업했으며, 1920년 독일로 가서 뷔르츠부르크 및 하이델베르크 대학 수학하였다. 1928년 뮌헨 대학교 동물학 박사 학위를 취득하고, 1950년 고국으로 돌아오지 못한 채 뮌헨교외의 그래펠핑에서 타계하였다. 1946년 자전소설 압록강은 흐른다를 발표. 인도적인 선각자이며 동양인의 긍지와 정서를 서구에 인식시킨 것으로 평가 받는다. 1949년부터 뮌헨 대학에서 중국학을 강의했으며 저서로 <무던이>,<이야기>,<실종자>,<탈출기> 등 다수가 있다.
▶ 작가 소개
우리 나라에서보다 독일에서 더 유명한 이미륵의 <압록강은 흐른다>는 원래 40여 개의 이야기를 모아서 엮은 것이나, 이 책에는 24개의 글을 골라서 실었다. 이 글들은 이미륵의 자전적 이야기이면서도, 어느덧 잊혀져가는 우리 자신들의 원형을 망각의 바다로부터 건져내어 은밀하게 일깨우고 있다. 독일의 고등학교 교과서에 소개되고 있는 <압록강은 흐른다>는 우리 문학수준을 서구에 알리는 공헌도 하고 있다. 간결하고 꾸밈 없으면서도 깊은 감동을 자아내는 이 그들은 이국에서 피운 한국 문학의 탐스러운 꽃이라 하겠다.
▶ 추천 이유
우리 나라에서보다 독일에서 더 유명한 이미륵의 <압록강은 흐른다>를 추천합니다. 좋은 책들이 물론 많지만 많은 이들이 알았으면 하는 바람으로 추천합니다. 너무나 아름다운 우리의 문학이건만 많은 사람들이 잘 몰라 안타깝습니다. 우리나라의 아픈 과거, 저자의 유려한 글체와 심성, 우리의 문학을 서구에 알린 공헌 등 이 한권에는 많은 의미가 있다고 생각합니다. 의미를 떠나 서정적이고 아름다운 책으로 읽고 나면 그냥 마음이 따뜻해질 겁니다.
학창시절에 이 책을 읽고 얼마나 자랑스러웠는지 모른다.
전혜린에 취해있던 시절, 그녀가 번역했다기에 사서 읽었는데
이미륵의 짧고 힘있는 문장에 깊이 매료되었었다.
그때 난 작가지망생이었지만 지금은 초등학교 교사가 되어있다.
지난해 6학년을 담임했는데 국어교재에 이 책의 내용이 나와있는 것을 보고
얼마나 반갑고 고마웠었는지 모른다.
아이들에게 이미륵에 대해 신나게 설명해주었던 기억이 지금도 새롭다.
전혜린이 독일에 살면서 이미륵 박사와 친분이 두터웠던 사람들을 자주 만나고 묘소참배를 하면서 아직도 그를 모르고 있는 한국 사람들에게 읽게 하고 싶어 번역했다는 이 책은 지금도 생각하면 감동으로 가슴이 벅차오르는 장면이 두 장면 있다.
읽은 지가 오래 되어서 기억은 정확하지 않지만
하나는 이미륵 박사에 대한 순수한 사랑을 간직한 채 평생을 혼자 보내고 있다는 아름다운 독일처녀 S양 이야기다.
또하나는 기차여행 중에 어떤 독일인이 히틀러에 대해 열변을 토하자 조용히 듣고 있던 이미륵 박사가 "히틀러가 도대체 누구요?"하자
그 사람은 "아니, 히틀러를 모르다니 당신은 도대체 어디서 온 거요?"
"나는 독일에서 왔소."라는 한 마디로 차안을 깊은 침묵으로 만들었다는 일화다.
그는 열렬한 반나치스의 평화주의자였던 것이다.
이책에 대한 독일인들의 반응도 실려있었다.
이 책은 기쁨과 즐거움으로 읽을 수 있는책이다. 그리고 한국에 대해서 아직껏 없었던 좋은 보고서이다. 여러나라에서도 갖고 싶어할보고서이다.(콘스탄스)
이 책이 우리들로 하여금 즐겨읽게 하는 것은 이국적인 주변이 아니라 책속에서 한 인간이 인간사물에 관해서 이야기하기 때문이다.(베를리너 허트)
압록강은 흐른다 
