김충완

국내작가 번역가

독일 라이프치히대학교에서 문학박사 학위를 받았다. 독일연방도서관 전속 번역가, 라이프치히대 언어 연구소 강사, 자우르 출판사 편집위원, Azzo 외국어서비스센터 번역가 등을 지냈다. 저서로는 『Auf der Suche nach dem offenen Ausgang-Untersuchungen zur Dramaturgie und Dramatik Volker Brauns』, 『편지로 읽는 독일, 독일인』, 『기초 독일어 문법』, 『영화 인문학 산책』(공저) 등이 있다. 주요 논문으로는 「동독 작가 폴커 브라운의 드라마 기법에 관하여-그의 작품 ‘Die Kipper’를 중심으로」, 「폴커 브라운과 그의 극작품에 대한 비평적 담론 분석」, 「동독의 초기와 중기 역사 발전 단계에 나타난 교회 정책」, 「‘막노동꾼들(Die Kipper)’과 ‘위대한 평화(Großer Frieden)’를 중심으로 살펴본 폴커 브라운의 인물 형상화 원칙과 기능」, 「Die Dramaturgie Volker Brauns-der offene Schluss」 등이 있다. 경성대학교와 단국대학교에서 강의했으며, 현재 경상대학교, 창원대학교와 해군사관학교에 출강 중이다.

최신작

[도서] 바닷가 뵈멘 (큰글자책) [도서] 바닷가 뵈멘 [도서] 변화 앞의 사회