PART 1 소개<br/> Chapter 1 소개 및 개요<br/><br/>PART 2 안전 필수 소프트웨어 개발의 맥락<br/> Chapter 2 시스템 맥락에서의 소프트웨어 <br/> Chapter 3 시스템 안전성 평가 맥락에서의 소프트웨어<br/><br/>PART 3 DO-178C를 사용한 안전 필수 소프트웨어 개발<br/> Chapter 4 DO-178C의 개요와 지원 문서들 <br/> Chapter 5 소프트웨어 계획 <br/> Chapter 6 소프트웨어 요구사항<br/> Chapter 7 소프트웨어 설계<br/> Chapter 8 소프트웨어 구현 : 코딩 및 통합<br/> Chapter 9 소프트웨어 검증<br/> Chapter 10 소프트웨어 형상 관리 <br/> Chapter 11 소프트웨어 품질 보증 <br/> Chapter 12 인증 교섭<br/><br/>PART 4 도구 인증과 DO-178C 부속서<br/> Chapter 13 DO-330과 소프트웨어 도구 인증 <br/> Chapter 14 DO-331과 모델 기반 개발 및 검증<br/> Chapter 15 DO-332와 객체 지향 기술 및 관련 기법<br/> Chapter 16 DO-333과 정형 기법<br/><br/>PART 5 특별한 주제들<br/> Chapter 17 커버되지 않은 코드(데드 코드, 관련 없는 코드, 비활성화된 코드) <br/> Chapter 18 현장 적재가능 소프트웨어(Field-Loadable Software)<br/> Chapter 19 사용자 수정가능 소프트웨어(User-Modifiable Software) <br/> Chapter 20 실시간 운영체제(Real-Time Operating Systems) <br/> Chapter 21 소프트웨어 파티셔닝(Software Partitioning)<br/> Chapter 22 구성 데이터(Configuration Data)<br/> Chapter 23 항공용 데이터(Aeronautical Data)<br/> Chapter 24 소프트웨어 재사용(Software Reuse) <br/> Chapter 25 리버스 엔지니어링(Reverse Engineering) <br/> Chapter 26 아웃소싱 및 해외 외주(Offshoring) 소프트웨어 라이프 사이클 활동

DO-178 인증 실무자를 위한 실무 가이드
이 책은 보잉, 에어버스 등과 같은 민간 항공기에 탑재되는 항공전자 소프트웨어의 인증 표준이라고 할 수 있는 DO-178 인증에 대한 내용을 담고 있습니다. DO-178 인증과 관련된 시스템과 규정에서부터 소프트웨어 개발에 대한 전체 프로세스와 산출물, 관련된 활동에 이르기까지 최신 버전인 DO-178C와 그 부속서(DO-330, DO-331, DO-332, DO-333)를 기준으로 자세하게 설명하고 있습니다. 항공전자 소프트웨어의 인증과 관련된 실무자분들에게 훌륭한 실무 가이드가 될 수 있을 것입니다.

미항공연방청(FAA) 현직 DER의 모든 노하우와 통찰력이 담긴 책
이 책은 미국 FAA의 DER이자 RTCA의 여러 특별 위원회를 이끌어 오면서 수많은 항공 인증 관련 책자와 자료들을 발행해 왔고 미국을 비롯한 전 세계에 걸쳐서 수천 명의 전문가들을 가르치고 컨설팅해 온 Leanna Rierson이라는 분이 자신의 모든 지식과 통찰력 그리고 현장의 노하우까지 모두 담아서 DO-178 인증에 대한 거의 모든 것을 정리한 책입니다.

세상에서 가장 안전한 소프트웨어를 개발하다
현대 사회에서는 자동차, 선박, 철도를 포함해서 원자력, 인공위성에 이르기까지 소프트웨어가 사용되지 않는 분야가 없습니다. 그 중에서도 항공기에 탑재되는 소프트웨어는 사람의 생명을 최우선으로 하는 그 특성 때문에 다른 어떤 분야보다도 가장 안전한 소프트웨어를 개발할 것을 요구받고 있습니다. 현재까지 그러한 기준에 가장 적합한 것으로 인정받는 DO-178 인증에 대해서 이 책은 가장 명확하고 분명한 가이드를 제시하고 있습니다.


[역자 서문]
“DO-178 인증이 뭔가요?”
이제서야 이 질문에 대해서 제대로 된 대답을 할 수 있게 된 것 같습니다. 그동안 다른 번역 책자, 블로그, 컨설팅, 교육 등의 다양한 형태를 통해서 이 질문에 대한 답을 해왔지만 어떤 것으로도 제대로 된 충분한 답을 드릴 수 없다는 것이 개인적으로는 내내 안타까운 부분이었습니다. 하지만 이번에 이렇게 DO-178 인증에 대한 거의 모든 것을 총망라한 훌륭한 책을 번역할 수 있게 되면서 지금까지 응어리처럼 남아있던 아쉬움들을 일거에 해소할 수 있게 되지 않았나 싶습니다.
이 책은 미국 FAA의 현직 DER이자 RTCA의 여러 특별위원회를 이끌어오면서 수많은 항공 인증 관련 책자와 자료들을 발행해왔고 미국을 비롯한 전 세계에 걸쳐서 수천 명의 전문가들을 가르치고 컨설팅해온 Leanna Rierson이라는 분이 자신의 모든 지식과 통찰력 그리고 현장의 노하우까지 모두 담아서 DO-178 인증에 대한 거의 모든 것을 정리한 책입니다. 실제로 원서를 여러 번 읽고 이렇게 번역을 하면서 저자의 그런 의도와 노력을 생생하게 확인할 수 있었습니다. 혹시 처음 이 글을 보시는 분들이라면 이 책의 목차만 보더라도 그 방대한 양과 다양한 주제를 확인할 수 있을 것입니다. 그런 만큼 단언컨대 이 책은 전 세계에서 가장 훌륭한 DO-178 인증 가이드라고 장담합니다.
하지만 그런 막강한 장점이 한편으로는 이 책을 접하기 어려워지는 아이러니가 될 수 있습니다. 너무도 많은 내용과 저자의 통찰력이 함축되어 담기다 보니, 특히 처음 DO-178 인증을 접하는 분들은 방대한 양과 복잡하고 생소한 내용에 압도되면서 쉽사리 진도를 나가기가 어려울 수 있습니다.
이번 번역이 그런 분들에게 조금이라도 도움이 될 수 있기를 바랍니다. 특히 DO-178 인증을 제대로 이해하고 싶은 분들은 DO-178 공식 가이드라인을 읽는 것만으로는 이해할 수 없었던 부분들을 저자가 현장의 경험을 바탕으로 해설하고 있기 때문에 마치 실제 현장에서 DER로부터 직접 해설을 듣는 느낌을 받으실 수 있을 것입니다. 그러한 면이 최대한 반영될 수 있도록 번역에 만전을 기하고 전체적으로 일관성 있고 정확한 번역이 되도록 노력하였습니다(다만, 그럼에도 초보자분들은 한 번에 바로 이해하기에는 어려움이 있으실 것으로 예상됩니다).
사실 저자의 의도를 정확하게(번역 과정에서 있을 수 있는 오역 없이) 이해하기 위해서는 영어로 된 원문을 보시는 게 가장 정확할 것입니다. 실제로 어느 정도의 내공을 갖추신 분들이라면 한편으로는 이해의 깊이를 강화하는 차원에서도 오히려 그것을 추천드립니다.
그럼에도 번역본만의 장점 역시 분명히 존재한다고 생각합니다. 물론 그러한 장점은 이 책을 접하시는 분들이 원하시는 것과 접근하는 방법에 따라서 저마다 차이가 있겠지요.
어쨌든 DO-178 인증을 제대로 이해할 수 있는 제대로 된 책을 이렇게 자신 있게 소개해드리고 조금 더 쉽게 접근할 수 있도록 도와드릴 수 있게 된 것만으로도 이번 번역이 나름대로의 가치가 있지 않나 싶습니다. 개인적으로는 이 번역본을 통해서 여러분과 좀 더 소통하고 의견을 나눔으로써 DO-178 인증에 대한 이해를 함께 높여갈 수 있기를 바랍니다.
―정수영

[저자 서문]
엄청난 책임감과 온전한 겸손을 가지고서 이 책을 발표합니다. 2년간의 조사와 집필을 거쳤지만 제가 단지 피상적으로만 다루었다는 것을 느끼게 됩니다. 제가 공유하고 경험해온 것들이 여러분의 프로페셔널한 열정에 도움이 되기를 바랍니다.
제 열정은 안전 그리고 그 실현이 실질적인 것이 되도록 하는 것입니다. 고등학교 시절 일찍부터 저는 지역 신문에 안전 팁에 대한 칼럼을 썼었습니다(인터넷 이전 시절에 미국의 시골마을에서 할 수 있는 한 많이). 광범위한 조사였는데 이 중에는 욕조 안전, 트랙터 안전 그리고 전기 안전 같은 것들이 있었습니다. 고등학교 최고학년이 되어서는 주에서 개최하는 발표 경연에 참가했었습니다. 주제는 안전벨트 관련 안전이었죠. 안전을 장려하려는 저의 욕구는 FAA(Federal Aviation Administration)로 저를 이끌었고 이 책의 배경에 있는 주된 동기입니다.
소프트웨어는 안전이라는 전체 체인에서 단지 하나의 링크입니다. 그러나 그것은 중요한 링크이고 매년 그 중요성이 증가하고 있습니다. 소프트웨어가 점차 더 많이 사용되고 더 중요한 방식에 사용되면서 안전에 미치는 위험과 영향이 증가하고 있습니다. 소프트웨어로 인한 위험이 증가하는 동시에 많은 회사들의 사업 모델이 변하는 것처럼 보입니다. 더 적은 것으로 더 많은 것을 기대하고, 다른 무엇보다도 스케줄이 중요하게 되고, 소프트웨어 엔지니어는 무작위로 재배치될 수 있는 게임보드의 조각처럼 취급됩니다.
이 책은 그런 산업계의 상자 속에 갇혀버린 이들에게 하나의 도구가 되고자 합니다. 아마도 여러분은 시스템 엔지니어나 매니저, 소프트웨어 매니저, 소프트웨어 엔지니어, 품질보증 엔지니어 혹은 다른 이들의 경험으로부터 배우기 위해 애쓰는 학생일 것입니다. 엄청난 일을 하고 싶지만 스케줄과 자금 압박에 압도되고 맙니다. 항공산업에서의 지난 20년간의 제 인생에 기반한 이 책이 품질과 우수성을 추구하는 여러분을 도울 수 있기를 희망합니다.
―Leanna Rierson