Space, Time and Architecture 공간 · 시간 · 건축

건축에서 유기적인 접근 방식이 갖는 한계는 어디까지일까? 이 의문에 대한 정확한 답변을 할 수는 없을 것이다. 비록 수많은 입장들이 가능하고 유효하지만, 건축의 여러 한계를 쉽게 결정지을 수는 없다. 건축은 까다로운 법칙을 준수해야 하는 엄격한 예술이다. 이는 건축을 구성하는 재료는 물론 건축이 취하는 형태에도 적용된다.

건축에서는 완벽한 자유가 허용되지 않는다. 건축은 모든 시대마다 변함없는 규칙의 힘이 영향력을 발휘하는 특정한 한계 내에서 이루어진다. 건축의 본질은 바로 이러한 규칙의 한계 속에서 훌륭하게 일할 수 있는 길을 찾는 것이다. 그러나 처음부터 기하학적 틀과 유기적 형태 사이의 관계는 건축의 발전과정 속에 내재되어 있었다. 기하학적 체계는 영원한 삶의 상징물인 피라미드처럼 최초의 거대한 석재 건축물의 기본원리였다. 곧이어 건축은, 플라톤이 변하지 않고 보편적이라고 규정한 기하학적 형태에 더 가까이 가게 되었다.--- p.801

건축 역사가와 이론가들로부터 고전이라고 평가받고 있는 S.기디온의 '공간·시간·건축'의 번역서가 발간되었다. 이 책은 풍부한 자료를 바탕으로, 건축과 도시 형성과정에서 나타나는 인간의 노력을 간결한 필체로 정리한 그의 대표적 건축역사·이론서이다. 기디온은 "현대의 건축은 우리 시대에 걸맞는 생활방식을 제시하고 밝히는 쪽으로 나아갈 때, 그 가치를 인정 받게될 것이다." 라고 말하고 있다.

이 책에서 근대건축의 발전과정과 현대 건축의 변화과정을 '지성과 감성사이의 분열과 예술과 과학에 적용되는 각 방법론들 사이의 무의식적인 고립화에 초점을 맞추고 있으며, 정체된 결과물로 그 모습을 드러내는 공간과 건축에 변화를 전재로 하는 '시간'을 부여함으로써, 건축역사를 바라보는 새로운 시각을 제공한다. 원본의 내용이 왜곡되지 않게 최선을 거듭하였고, 원본참조를 위하여 몇페이지 몇째줄에 있는지 인덱스를 만들어 편리하도록 구성하였고, 원본의 화질이 떨어지는 것을 잘 살려서 사진을 원본만큼 선명하게 처리하였다.