독일 수상 슈뢰더는 "우리에게는 게으를 권리가 없다"는 모험적인 발언으로 웃지 못할 논쟁을 일으켰다. 이 책은 게으름뱅이에 관한 다양한 이야기들을 편안함, 휴식의 상징인 소파를 가지고 풀어내면서 빈둥거리는 카우치 포테이토가 되는 것, 게으름을 피우는 것에 죄책감을 가질 필요가 없다고 얘기한다.편안하고 아늑한 상태에서 게으름을 피우고 빈둥거리고 싶은 인간의 욕구는 지극히 자연스러운데 이를 설명하고 정당화해야하며, 죄책감까지 늦기는 것이 오히려 미스테리라는 얘기다.
저자는 케키로와 오스카 와일드와 같이 세계적으로 유명한 게으름뱅이들, 역사와 예술, 문학에 나타난 게으름의 유형, 게으름뱅이가 되지 못하고 이를 방해하는 요인들을 다양하게 살펴보면서 당당하고 즐거운 카우치 포테이토가 되는 길로 안내한다.
저자 : 이본느 하우브리히
파리 소르본느 대학에서 이태리어와 불어를 공부했으며 독일의 본, 함부르크 대학과 브라질의 리오 데 자네이로 대학에서 포르투갈, 프랑스, 미국문학을 공부했다. 1992년 석사학위를 받았다.
그 뒤로는 자유 기고가, PR 컨설턴트로 일하며 텔레비전 광고를 비롯한 일상적인 모순에 관한 컬럼을 많이 썼다. 그리고 잡지의 여행 섹션 편집자로 일하면서 전 세계의 소파를 점검할 기회를 충분히 누렸다. 현재 37세로 소파에 대한 열정을 공공연히 밝히고 있다.
역자 : 이영희
1958년생으로 서강대학교 독문학과를 졸업했다. 연세대학교에서 독문학 석사 및 박사학위를 취득하고 독일 학술 교류처(DAAD) 장학금으로 뮌스터 대학에서 수학했다.
역서로는『남과 여에 관한 우울하고 슬픈 결론』『프로이트를 만든 여자들』『삶이 아름다운 열네가지 이유』『발터 벤야민 전기』『직장인을 위한 EQ』『내게는 특별한 것이 있다』『문화의 공존』등이 있다.
한국어판을 출간하며
여는 글
1.
카우치 포테이토란
다양한 우형의 카우치 포테이토
빈둥대기엔 혼자가 낫다
달콤한 낮잠
나의 카우치 포테이토 지수는
2.
역사적으로 고찰한 게으름뱅이
예술과 문학에 나타난 무위
세계적으로 유명한 게으름뱅이들
생산적인 게으름
3.
게으른 것도 죄인가
허울 좋은 약속들
게으를 수 있는 권리
게으름뱅이 나라, 슐라라펜란트
4.
노동은 밥벌이 수단이 아니다
누가 많이 일하나
한시적인 동맹관계, 동료
언제 이 일을 다 끝내지?
아! 사랑스럼 돈이여!
5.
인생을 지옥으로 만드는 것들
움직이면 복이 와요?
애들은 가라
배은망덕한 가사노동
악몽의 우유팩
수리공이 초인종을 두 번 울리면
방황의 끝, 소파
6.
시간을 죽이는 행동들
건강에 관한 진실
성공하는 사람은 아름답다
삶의 여유, 취미
내 쉴 곳은 작은 집
삶을 유혹하는 것들
저건 사야지!
집에 있자! 소파 위에!
좋은 친구와 함께라면
7.
소파, 자연스런 삶의 공간
허용된 나쁜 짓
삶을 즐기는 또 하나의 방법
현실의 도피처, 독서
게으름뱅이 신드롬
8.
성공의 면류관, 게으름
신분의 상징, 카우...한국어판을 출간하며
여는 글
1.
카우치 포테이토란
다양한 우형의 카우치 포테이토
빈둥대기엔 혼자가 낫다
달콤한 낮잠
나의 카우치 포테이토 지수는
2.
역사적으로 고찰한 게으름뱅이
예술과 문학에 나타난 무위
세계적으로 유명한 게으름뱅이들
생산적인 게으름
3.
게으른 것도 죄인가
허울 좋은 약속들
게으를 수 있는 권리
게으름뱅이 나라, 슐라라펜란트
4.
노동은 밥벌이 수단이 아니다
누가 많이 일하나
한시적인 동맹관계, 동료
언제 이 일을 다 끝내지?
아! 사랑스럼 돈이여!
5.
인생을 지옥으로 만드는 것들
움직이면 복이 와요?
애들은 가라
배은망덕한 가사노동
악몽의 우유팩
수리공이 초인종을 두 번 울리면
방황의 끝, 소파
6.
시간을 죽이는 행동들
건강에 관한 진실
성공하는 사람은 아름답다
삶의 여유, 취미
내 쉴 곳은 작은 집
삶을 유혹하는 것들
저건 사야지!
집에 있자! 소파 위에!
좋은 친구와 함께라면
7.
소파, 자연스런 삶의 공간
허용된 나쁜 짓
삶을 즐기는 또 하나의 방법
현실의 도피처, 독서
게으름뱅이 신드롬
8.
성공의 면류관, 게으름
신분의 상징, 카우치
느림은 성공의 열쇠
게으름의 열매
게으름은 발명의 어머니
거부할 수 없는 즐거움, 잠
생존의 조건, 휴식
9.
라이프스타일에 당당하라
영혼의 평화를 위한 필수품
나는 어떤 소파 유형인가
옮긴이의 글 - 완전히 케이오패 당했다
게으름을 피우며 빈둥거리고 싶은 인간의 욕구는 너무도 자연스러운데, 이를 설명하고 정당화해야 한다는 건 이 시대의 위대한 미스터리이다. 따스함, 부드러움, 편안함에 대한 욕구는 인간의 본능 아닌가. 그리고 그런 본능을 충족시키는 데 탁월하게 기여하는 현대의 발전된 기술, 특히 텔레비전을 높이 평가해야 하지 않을까. 하지만 현실은 다르다. 느긋하게 소파에 누워 텔레비전 오락 프로그램을 보며 낄낄거리는 자는 게으르다고 멸시하며 한심한 사람으로 여긴다. 특히 하릴없이 뒹굴면 마치 우리의 본성에 어긋나는 일이라도 하는 양 비난하는데, 그건 도무지 이해가 안 된다.
그렇게 빈둥거리는 것이 인간의 본성에 어긋나는 일이 아니라 오히려 본성에 충실한 모습이라는 사실은 어린아이들이 증명한다. 텔레비전 앞에서는 거의 모든 아이들이 얌전해진다. 텔레비전에 푹 빠져 꼼짝 않고 그 앞에 붙어 있다. 그런데도 지나치게 텔레비전을 많이 보는 것은 아이들이 성장하는 데 해가 되는 것으로 여겨진다. 특히 아이들이 소파에서 빈등거리는 것을 부모들은 그대로 봐넘기지 않는다. 차라리 돌아다니면서 물건을 고장내거나 집 안을 더럽히는 행동들을 더 나은...게으름을 피우며 빈둥거리고 싶은 인간의 욕구는 너무도 자연스러운데, 이를 설명하고 정당화해야 한다는 건 이 시대의 위대한 미스터리이다. 따스함, 부드러움, 편안함에 대한 욕구는 인간의 본능 아닌가. 그리고 그런 본능을 충족시키는 데 탁월하게 기여하는 현대의 발전된 기술, 특히 텔레비전을 높이 평가해야 하지 않을까. 하지만 현실은 다르다. 느긋하게 소파에 누워 텔레비전 오락 프로그램을 보며 낄낄거리는 자는 게으르다고 멸시하며 한심한 사람으로 여긴다. 특히 하릴없이 뒹굴면 마치 우리의 본성에 어긋나는 일이라도 하는 양 비난하는데, 그건 도무지 이해가 안 된다.
그렇게 빈둥거리는 것이 인간의 본성에 어긋나는 일이 아니라 오히려 본성에 충실한 모습이라는 사실은 어린아이들이 증명한다. 텔레비전 앞에서는 거의 모든 아이들이 얌전해진다. 텔레비전에 푹 빠져 꼼짝 않고 그 앞에 붙어 있다. 그런데도 지나치게 텔레비전을 많이 보는 것은 아이들이 성장하는 데 해가 되는 것으로 여겨진다. 특히 아이들이 소파에서 빈등거리는 것을 부모들은 그대로 봐넘기지 않는다. 차라리 돌아다니면서 물건을 고장내거나 집 안을 더럽히는 행동들을 더 나은 것으로 생각한다. 나무 블럭으로 동생을 때리거나 진흙이 묻은 신발을 신고 껑충껑충 뛰거나.. 계모나 계부처럼 보이고 싶지 않은 부모들은 그 모든 싸움과 더러운, 물질적인 피해를 참아낼 수밖에 없다.
--- 여는 글
카트
