무라카미 하루키가 1988년에 그리스와 터키를 여행하고 쓴 기행문 『우천염천』의 개정판. 이미 2003년에 출간되어 하루키 팬들에게는 익숙한 이 책이 미공개 사진 144컷을 수록하여 더욱 새로워진 2008년 신개정판으로 출간되었다. 이는 당시 여행을 함께했던 사진작가 마쓰무라 에이조의 사진으로, 글로만 읽는 것이 아닌 사진으로 그 당시 상황을 볼 수 있어 더욱 흥미롭게 하루키의 여행에 동행할 수 있다.
'우천염천'이란 아토스 섬에서 만난 대책 없는 장대비와 터키의 마을을 돌아다닐 때의 불볕더위를 가리키는 말로, 하루키 일행이 얼마나 힘든 여행을 했는가를 잘 말해준다. 에게 해부터 2,000미터 높이의 험준한 아토스 산이 치솟은 반도를 쉴 새 없이 걸어야 했던 아토스 반도. 그리스정교의 땅인 이곳에서 하루키는 스타브로니키다, 이비론, 필로세우, 카라칼르, 라브라 수도원 등 여러 수도원을 거치며 현실 세계 그 너머의 성스러움을 경험한다. 또한 사륜구동차를 타고 해협을 건너 군인투성이와 위험과 먼지, 양이 가득한 터키 동부의 국경지대를 지나며 진실하고 깊은 인간 세상을 들여다본다.
저 : 무라카미 하루키
그저 묵묵히 시간을 들여 거리를 뛰어간다. 빨리 달리고 싶다고 느껴지면 나름대로 스피드도 올리지만, 설령 속도를 올린다고 해도 그 달리는 시간을 짧게 해서 몸이 기분 좋은 상태 그대로 내일까지 유지되도록 힘쓴다. 장편소설을 쓰고 있을 때와 똑같은 요령이다. 더 쓸만하다고 생각될 때 과감하게 펜을 놓는다. 그렇게 하면 다음 날 집필을 시작할 때 편해진다. 어니스트 허밍웨이도 아마 비슷한 이야기를 썼던 것으로 기억하고 있다. 계속하는 것- 리듬을 단절하지 않는 것. 장기적인 작업을 하는 데에는 그것이 중요하다.
역 : 임홍빈
그리스 - 아토스, 신들의 리얼 월드
굿바이, 리얼 월드!
아토스는 어떤 세계인가?
다프니에서 카리에로
카리에에서 스타브로니키타로
이비론 수도원
필로세우 수도원
카라칼르 수도원
프로드롬 스키테까지
캅소카리비아
아기아 안나 ㅡ 아토스여 안녕!
터키 - 차이와 군인과 양, 21일간의 터키 일주
군인
빵과 차이
터키
흑해
호파
반 고양이
하카리로 향하다
하카리 2
말보로
24번 국도의 악몽
24번 국도를 따라서
옮긴이의 말
길은 끝없이 험하고
날씨는 끝없이 짓궂고
식사는 끝없이 형편없고…
● 미공개 사진 144컷 수록된 더욱 새로워진 2008년 신개정판!
무라카미 하루키가 1988년 그리스와 터키를 여행하고 쓴 기행문 『우천염천』. 이 책은 이미 2003년에 출간되어 하루키 팬들에게는 익숙한 작품이다. 그러나 2008년 개정판이 의미 있는 이유가 있다. 그 당시 여행을 함께했던 사진작가 마쓰무라 에이조의 사진 144컷이 이번 책에 수록되었기 때문이다. 따라서 글로만 읽는 게 아닌 사진으로 그 당시 상황을 볼 수 있어 더욱 흥미롭게 하루키의 여행에 동행할 수 있다.
비록 20여 년 전의 여행이지만 요즘 나오는 흔한 여행서와는 다름 점이 분명 있다. 그것은 다름 아닌 무라카미 하루키가 가지고 있는 작가적 힘 때문일 것이다. 그 누구도 느낄 수 없는 그리스에서의 ‘聖’ 과 터키에서의 ‘俗’의 묘사와 깨달음은 이 책을 읽는 독자에게 고스란히 전해진다.
● 그리스와 터키의 변경을 찾아 떠나는 하루키의 터프한 모험 여행기!
하루키는 1986년부터 1989년까지 3년에 걸쳐 그리스와 이탈리아를 중심으로 유럽에서 생활하면서 쓴 에세이 『먼 북소리』로 일찍이 사랑받았다. 이 시기는 하루키에게 있어 참으로 중요한 시기이다. 이 기간 동안 하루키는 그를 세계적 작가의 반열에 올려놓은 작품 『상실의 시대(원제: 노르웨이의 숲)』와 『댄스 댄스 댄스』를 완성했기 때문이다. 아무튼 이 기간 중 1988년 특별히 그리스와 터키를 여행하여 『우천염천』이란 제목으로 1990년 책을 내게 된다. 이곳, 즉 그리스의 성지 아토스 반도와 터키의 변경은 하루키에게 있어 특별한 여행지였다. 그는 이 책에서 그리스와 터키를 여행하게 된 계기를 이렇게 밝히고 있다.
“나는 책에서 아토스에 관한 얘기를 읽은 후로 어떻게 해서든 꼭 한 번 이곳에 와보고 싶었다. 그곳에는 어떤 사람들이 있고 어떻게 살아가고 있는지, 실제 내 눈으로 보고 싶었던 것이다.”
“나는 터키라는 나라에 대해 강한 흥미를 갖게 되었다. 왜 그런지는 나로서도 잘 알 수가 없다. 나를 끌어당긴 그곳 공기의 질 같은 것이 아닐까 생각한다.”
● 그리스와 터키, 비와 폭염, 수도원과 도시, 하루키가 그려낸
‘聖’과 ‘俗’의 여행 이야기!
『우천염천』, 책 제목부터가 심상치 않다. 즉 아토스 섬에서 만난 대책 없는 장대비와 터키의...길은 끝없이 험하고
날씨는 끝없이 짓궂고
식사는 끝없이 형편없고…
● 미공개 사진 144컷 수록된 더욱 새로워진 2008년 신개정판!
무라카미 하루키가 1988년 그리스와 터키를 여행하고 쓴 기행문 『우천염천』. 이 책은 이미 2003년에 출간되어 하루키 팬들에게는 익숙한 작품이다. 그러나 2008년 개정판이 의미 있는 이유가 있다. 그 당시 여행을 함께했던 사진작가 마쓰무라 에이조의 사진 144컷이 이번 책에 수록되었기 때문이다. 따라서 글로만 읽는 게 아닌 사진으로 그 당시 상황을 볼 수 있어 더욱 흥미롭게 하루키의 여행에 동행할 수 있다.
비록 20여 년 전의 여행이지만 요즘 나오는 흔한 여행서와는 다름 점이 분명 있다. 그것은 다름 아닌 무라카미 하루키가 가지고 있는 작가적 힘 때문일 것이다. 그 누구도 느낄 수 없는 그리스에서의 ‘聖’ 과 터키에서의 ‘俗’의 묘사와 깨달음은 이 책을 읽는 독자에게 고스란히 전해진다.
● 그리스와 터키의 변경을 찾아 떠나는 하루키의 터프한 모험 여행기!
하루키는 1986년부터 1989년까지 3년에 걸쳐 그리스와 이탈리아를 중심으로 유럽에서 생활하면서 쓴 에세이 『먼 북소리』로 일찍이 사랑받았다. 이 시기는 하루키에게 있어 참으로 중요한 시기이다. 이 기간 동안 하루키는 그를 세계적 작가의 반열에 올려놓은 작품 『상실의 시대(원제: 노르웨이의 숲)』와 『댄스 댄스 댄스』를 완성했기 때문이다. 아무튼 이 기간 중 1988년 특별히 그리스와 터키를 여행하여 『우천염천』이란 제목으로 1990년 책을 내게 된다. 이곳, 즉 그리스의 성지 아토스 반도와 터키의 변경은 하루키에게 있어 특별한 여행지였다. 그는 이 책에서 그리스와 터키를 여행하게 된 계기를 이렇게 밝히고 있다.
“나는 책에서 아토스에 관한 얘기를 읽은 후로 어떻게 해서든 꼭 한 번 이곳에 와보고 싶었다. 그곳에는 어떤 사람들이 있고 어떻게 살아가고 있는지, 실제 내 눈으로 보고 싶었던 것이다.”
“나는 터키라는 나라에 대해 강한 흥미를 갖게 되었다. 왜 그런지는 나로서도 잘 알 수가 없다. 나를 끌어당긴 그곳 공기의 질 같은 것이 아닐까 생각한다.”
● 그리스와 터키, 비와 폭염, 수도원과 도시, 하루키가 그려낸
‘聖’과 ‘俗’의 여행 이야기!
『우천염천』, 책 제목부터가 심상치 않다. 즉 아토스 섬에서 만난 대책 없는 장대비와 터키의 마을을 돌아다닐 때의 불볕더위를 가리키는 이 말은 하루키 일행이 얼마나 힘든 여행을 했는가를 잘 말해준다. 길은 끝없이 험하고 날씨는 끝없이 짓궂고 식사는 끝없이 형편없다.
에게 해부터 2,000미터 높이의 험준한 아토스 산이 치솟은 반도를 수도원에 묶으며 쉴 새 없이 걸어야 했던 아토스 반도. 그리스정교의 땅인 이곳에서 하루키는 스타브로니키다, 이비론, 필로세우, 카라칼르, 라브라 수도원 등 여러 수도원을 거치며 현실 세계 그 너머의 성스러움을 경험한다. 또한 사륜구동차를 타고 해협을 건너 군인투성이와 위험과 먼지, 양이 가득한 터키 동부의 국경지대를 지나며 진실하고 깊은 인간 세상을 들여다본다.
결국 사정없이 쏟아지는 비와 햇빛을 뚫고 그리스의 수도원과 터키의 여러 마을을 여행한 하루키는 이 책에서 무엇을 말하고자 한 것일까? 아마도 그리스정교의 수도원을 돌며 느낀 성聖과, 터키 사람들의 생활에서 본 속俗을 통해 얻은 인생의 깨달음이 아니었을까?
카트
