광막한 사르가소 바다

진 리스의 대표작 『광활한 사르가소 바다』. 샬롯 브론테의 『제인 에어』에서 영감을 얻어 집필한 작품으로, 1830년대 자메이카의 단조로운 초록 풍광을 무대로 하고 있다.

압제적인 식민주의 사회에 태어난 크리올 태생 여주인공 앙투아네트 코즈웨이는 그녀의 순수한 관능과 아름다움에 매혹된 젊은 영국인과 결혼을 하게 된다. 그러나, 결혼 직후 앙투아네트를 모함하는 불온한 소문이 돌기 시작한다. 앙투아네트에게 의심과 불안, 두려움마저 느끼게 된 남편은 앙투아네트와 그녀의 재산 모두에 대하여 권리를 주장하면서 그녀를 강박적으로 몰아간다. 사랑했던 남편의 배신과 질투로 인하여 불확실한 정체성의 딜레마에 빠지게 된 앙투아네트는 광기로 치닫는다.

저 : 진 리스

1890년 도미니카에서 웨일즈 태생 의사인 아버지와 백인 크리울 어머니 사이에서 태어났다. 16살 때 영국으로 건너갔으며, 아버지가 돌아가신 후에는 코러스 걸, 마네킹, 그림 모델 등의 직업을 전전했다. 첫 번째 결혼이 파경에 이르렀을 때부터 그녀는 작가로서의 길을 걷기 시작했고, 1927년에 출간된 처녀작이자 단편소설집인 『왼쪽 둑』부터 시작하여, 『사중주』,『맥켄지 씨를 떠나고 난 후』,『어둠 속에서의 항해』, 『한밤이여, 안녕』등을 차례로 출간했다. 그러나 전쟁이 발발하여 이 작품들은 절판되었고, 문학적 기법과 주제가 시대에 앞서 있던 진 리스의 작품들은 세간의 관심에서 멀어지게 되었다.

진 리스의 진정한 가치는 그로부터 약 20년 후, 프랜시스 윈덤의 호평으로부터 재발견되기 시작했다. 1958년 영국 BBC 방송에서 『한밤이여, 안녕』이 극화되어 소개되었을 때 리스는 영국에서 가장 주목받는 작가로 명성을 날렸으며, 1966년 『광막한 사르가소 바다』가 출판되었을 때는 "가장 훌륭한, 살아 있는 영국 작가"라는 칭송을 받았다. 그러나 진 리스는 갑작스런 대성공에 대해 "너무 늦은 성공"이라고 담담히 말할 뿐이었다.

1978년에는 CB...1890년 도미니카에서 웨일즈 태생 의사인 아버지와 백인 크리울 어머니 사이에서 태어났다. 16살 때 영국으로 건너갔으며, 아버지가 돌아가신 후에는 코러스 걸, 마네킹, 그림 모델 등의 직업을 전전했다. 첫 번째 결혼이 파경에 이르렀을 때부터 그녀는 작가로서의 길을 걷기 시작했고, 1927년에 출간된 처녀작이자 단편소설집인 『왼쪽 둑』부터 시작하여, 『사중주』,『맥켄지 씨를 떠나고 난 후』,『어둠 속에서의 항해』, 『한밤이여, 안녕』등을 차례로 출간했다. 그러나 전쟁이 발발하여 이 작품들은 절판되었고, 문학적 기법과 주제가 시대에 앞서 있던 진 리스의 작품들은 세간의 관심에서 멀어지게 되었다.

진 리스의 진정한 가치는 그로부터 약 20년 후, 프랜시스 윈덤의 호평으로부터 재발견되기 시작했다. 1958년 영국 BBC 방송에서 『한밤이여, 안녕』이 극화되어 소개되었을 때 리스는 영국에서 가장 주목받는 작가로 명성을 날렸으며, 1966년 『광막한 사르가소 바다』가 출판되었을 때는 "가장 훌륭한, 살아 있는 영국 작가"라는 칭송을 받았다. 그러나 진 리스는 갑작스런 대성공에 대해 "너무 늦은 성공"이라고 담담히 말할 뿐이었다.

1978년에는 CBE 특별회원으로 위촉되었으며, 1978년 영국 여왕에게 훈작사를 받았다. 1979년 5월 14일 사망했다.

역 : 윤정길

이화여대를 졸업하고 미국 위스콘신 밀워키 대학에서 석사학위를, 이화여대 대학원에서 영문학 박사학위를 받았다. 현재 성신여자대학교 영문과 교수로 재직 중이다. 역서로는 『광막한 사르가소 바다』,『영미여성소설론』,『영미문학의 이해』,『영국소설사』 등이 있다.

서문 : 앤젤라 스미스

서섹스에서 태어나 이스트번에서 교육받았으며, 버밍엄과 캠브리지 대학에서 공부했다. 캘리포니아 노스리지 대학에서 가르쳤고, 현재 스털링 대학 영문학과에 재직 중이다. 저서로 『영어로 씌어진 동아프리카 문학』과 『캐서린 맨스필드와 버지니아 울프』가 있다.

서문

제1장 쿨리브리
제2장 그랑부아
제3장 손필드

작품해설