
¡ºµ¥ºñ ÇÑ Hybrid Graces¡»Àº ¼¶¼¼ÇÑ µðÁöÅÐ ÀÛ¾÷°ú ¾Æ³¯·Î±× °úÁ¤À» ¼ö¹ÝÇÏ¿© ¿Ï¼ºµÈ »çÁøÀÛ¾÷À¸·Î ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Â ÀÛ°¡ µ¥ºñ ÇÑÀÇ ÀÛǰÁýÀÌ´Ù.
Ã¥Àº ¿¬ÀÛ ¡®¿©½Åµé(Graces)¡¯À» ºñ·ÔÇÏ¿© ÀÌÀüÀÇ Ã»ÀÚºñ³Ê½º ¿¬ÀÛ¡®¹ÌÀÇ Á¶°Ç(Terms of Beauty)°ú ÀÌ¿Í ¸ÆÀ» ÀÌ¾î »õ·ÎÀÌ ¼±º¸ÀÎ ³ªÀüÄ¥±â ±â¹ýÀÇ Á¶°¢ ¿¬ÀÛ '¼¼°èÀÇ ¿©½Åµé(Goddesses of the World)'°ú °°Àº ÃÖ±Ù ÀÛǰÀ» ¼Ò°³ Çϰí ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ 2005³âºÎÅÍ °è¼Ó ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ® ½Äãݰú»ößä(Food and Sensuality)¿¬ÀÛÀÌ ¼Ò°³µÇ¾ú°í, Äܵ¼½Ã¸®Áî(Condom Series), ´ÞÄÞÇÑ ¼¼»ó(Sweet World)½Ã¸®Áî µî 10³â°£ÀÇ ÀÛ¾÷À» ÃÑ ¸Á¶óÇϰí ÀÖ´Ù.
Æò·Ð°¡ À±Áø¼·ÀÇ ¡®»çȸ¿Í ¹®ÈÀÇ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ Ç³ÀÚÀû ³»·¯Æ¼ºê¡¯ Æò·ÐÀÌ ½Ç·Á ÀÖ¾î ÀÛ°¡ÀÇ ¿¹¼ú¼ºÀÇ ¹è°æ°ú öÇÐÀû ±â¹ÝÀ» »ó¼¼ÇÏ°Ô ±â¼úÇØÁÖ¸ç, ¸¶Áö¸·¿¡´Â µ¥ºñ ÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ º£¸¦¸° Kunstlerhaus Bethanian ÀÇ µð·ºÅÍ¿Í ÀÇ ÀÎÅͺ䰡 ½Ç·Á ÀÖ´Ù. ÀÌ ÀÎÅͺä¿Í Áß°£ Áß°£ ¼Ò°³µÇ´Â ÀÛ°¡³ëÆ®´Â ÀÛ°¡°¡ ´À³¢´Â ¹Ì¼úÇöÀåÀÇ »ý»ýÇÑ Ã¼Çè°ú ´À³¦À» Á¦°øÇØÁÖ¸ç ÀÛ°¡ÀÇ ¼¼°è°üÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁÖ¸ç ÇÔ²² ½Ç·Á ÀÖ´Â ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛǰ ¿¬º¸´Â µ¥ºñ ÇÑÀÇ ÀÛǰ¼¼°è¸¦ ÇÑ´«¿¡ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù.



Contents
Review
-Parodical Narratives Concerning the Social and Cultural System
»çȸ¿Í ¹®ÈÀÇ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ Ç³ÀÚÀû ³»·¯Æ¼ºê
........À±Áø¼·
Works
- Graces ¿©½Åµé
-Terms of beauty ¹ÌÀÇÁ¶°Ç
-Goddesses of the World ¼¼°èÀÇ ¿©½Åµé
-Food and Sensuality ½Ä(ãÝ)°ú »ö(ßä)
-Condom Series Äܵ¼ ½Ã¸®Áî
-Sweet World ´ÞÄÞÇÑ ¼¼»ó
Interview
Interview with Christoph Tannert
Exhibition History
Chronology

µ¥ºñ ÇÑ (Debbie Han)
Àç¹Ì±³Æ÷ ÀÛ°¡ µ¥ºñ ÇÑ (Debbie Han)Àº ¹Ì±¹ UCLA ´ëÇб³¿Í ´º¿åÀÇ Pratt Institute ´ëÇпøÀ» Á¹¾÷ÇÏ¿´´Ù. ±¹³»¿Ü ´Ù¼öÀÇ °³ÀÎÀüÀ» °¡Á³À¸¸ç ¹Ì±¹, ¾Æ½Ã¾Æ, À¯·´¿¡¼ ´Ù¾çÇÑ Àü½Ãµé°ú ·¹Áö´ø½Ãµî Ȱ¹ßÇÑ È°µ¿À» Çϰí ÀÖ´Ù. 2007³â¿¡´Â ¹Ì±¹ÀÇ °ÅÀå Àè½¼Æú¶ôÀÌ ³²±ä ±¹Á¦ ¹Ì¼úÀç´ÜÀ¸·ÎºÎÅÍPollock-Krasner Foundation Grant »óÀ» ¼ö»óÇÏ¿´´Ù. µ¶ÀÏÀÇ ÁÖ¿ä ±¹Á¦ »çÁøÆä½ºÆ¼¹ß¿¡ ÃÊ´ë¹Þ¾Æ ·çµåºñÈ÷½ºÇÏÆæÀÇ ºôÇ︧ ÇÐ ¹Ì¼ú°ü¿¡¼ ÀÛǰµéÀ» ¼±º¸¿´´Ù. Áö³ÇØ ½ºÆäÀÎ ¹ß·»½Ã¾Æ¿¡¼ °¡Á³´ø ÃÊ´ë °³ÀÎÀüÀº ÇöÁö¿¡¼ Å« È£ÀÀÀ» ¾ò¾î ¹ß·»½Ã¾Æ Çö´ë ¹Ì¼ú°ü(IVAM-Instituto Valenciano de Arte Moderno) ÀÇ ÄÝ·º¼ÇÀ¸·Î ±¸¸ÅµÇ¾ú´Ù. Áö³ °¡À» µ¥ºñ ÇÑÀº ÀϺ»ÀÇ ±¹Á¦ ·¹Áö´ø½Ã ARCUS Project À¸·ÎºÎÅÍ 60°³ ±¹°¡ÀÇ 400¸íÀÇ Áö¿øÀÚ Áß 5°³ ±¹°¡¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â 5¸íÀÇ ÀÛ°¡ Áß ÇѸíÀ¸·Î ÃÊ´ë¹Þ¾Ò´Ù.

¢º ÅÍÄ¡¾ÆÆ® ¾ÆÆ¼½ºÆ® ½Ã¸®Áî Touchart Artists Series
ÅÍÄ¡¾ÆÆ® ¾ÆÆ¼½ºÆ® ½Ã¸®Áî´Â °¢ À帣º°·Î Áö³ ¼ö³â°£ ¿Õ¼ºÇÏ°Ô È°µ¿ÇÑ Çѱ¹ÀÇ ÀÛ°¡µéÀ» º¸´Ù ü°èÀûÀ¸·Î ¼Ò°³Çϱâ À§ÇÑ ÀÛǰÁýÀÌ´Ù. ±¹³»¿Ü ÁÖ¿ä ¹Ì¼ú°ü, °¶·¯¸®, ¾ÆÆ®Æä¾î¸¦ ÅëÇØ ¿ª·®À» ÀÎÁ¤¹ÞÀº Çѱ¹ ÀÛ°¡¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¾ÕÀ¸·Î ÀϺ», Áß±¹ÀÇ Çö´ë¹Ì¼ú±îÁö ±× ¹üÀ§¸¦ È®ÀåÇÒ °èȹÀÌ¸ç ³ª¾Æ°¡ ¾Æ½Ã¾Æ ¹Ì¼ú¿¡ °ü½ÉÀ» °®±â ½ÃÀÛÇÑ ÇØ¿Ü ¹Ì¼ú°è¿¡µµ Çѱ¹¹Ì¼úÀ» ¾Ë¸®´Â ÀÛÀº µðµõµ¹ÀÌ µÇ±æ ±â´ëÇÏ´Â ÃëÁö·Î ±âȹµÇ¾ú´Ù.