도서

-Vision 비전 vol.1

: 한국만화를 찾는 일본인들

선정우, 조정민, 사지마 아키코, 호소가야 아쯔시 등저 | 열음사

정가

12,000원

판매가

9,000원(25% 할인)

YES포인트

90원 (1% 적립) + 마니아추가적립

5만원이상 구매시 2천원 추가적립 / 카드혜택보기

출간일

2002년 05월 31일

232쪽 | 690g

ISBN-10

8974278421

절판

배송비: 해당 도서 포함 만원 이상 구매 시 무료

주문수량: 해외배송가능, 최저가 보상

추천메일보내기

스폰서링크

()

국내도서 > 만화 > 교양만화/비평/작법 > 만화이야기/비평

2002년 한일 월드컵 공동 개최, 한국 가수 '보아'의 일본 진출 성공 소식에 이어 이번에는 만화다. 양국의 만화 전문가들이 모여 '일본 속의 한국 만화'를 각기 다른 시각으로 조명한 책이 발간되어 화제. 한국인 필자 2명, 일본인 필자 9명. 한국 만화 출판물 기획에 일본인 필자가 9명이나 참여했다는 점이 눈에 띈다. 일본인 필자들이 한국의 영상문화 무크 시리즈에 참여한 일은 이번이 처음이라는 것이 출판사 측의 설명.

한국에서는『슈퍼 로봇의 혼』의 저자 선정우씨와 만화 평론가 조정민씨가 공동필자로 참여하였으며, 선정우씨는 이 책의 기획을 맡기도 하였다. 그들은 '중국에서 시작된 한국문화 열풍이 일본에까지 번지고 있다'며 일본 내 한국만화의 성장 가능성에 주목한다. 그런 의미에서 표지를 장식한 양경일씨의 일러스트가 예사롭지 않다. 양경일씨는 '신 암행어사'라는 작품으로 일본에서 크게 선전한 작가이기 때문.

총 11명의 필자가 '한국 만화'라는 공통 주제를 중심으로 각기 다른 소주제의 칼럼을 썼고, 한복을 아름답게 그리기로 유명한 일본 만화가, 스메라기 나쯔키, '황금박쥐'의 작화감독 모리카와 노부히데 등과의 인터뷰 기사가 실려 있다.

만화, 애니메이션, 게임 등을 포괄하는 단행본 시리즈로서 무크지 형식으로 앞으로도 계속 발행될 예정이라고 한다.

* 사지마 아키코 (후쿠오카여학원대학 인문학부 현대문화학과 교수)

김혜린의 을 통해 한국만화의 매력에 빠져들었다. 1996년에는 일본의 동인지판매전 '코믹 마켓'에 팬북을 내놓기도 했다. 2002년에는 일본에서 최초로 대학에 한국 대중문화 매체를 교재로 삼은 강의를 개설하는 등 한국 문화를 가르치는 전도사 역할을 수행 중. '만화로 보는 한국문화론' 강좌에서는 한혜연의 을 한 학기 내내 읽어보기로 하고, '한국가요로 배우는 한국어' 강좌에서는 한국의 인기가요 뮤직비디오를 수업시간에 보면서 노래를 통해 한글을 배우게 되며, '한국 청년문화 실지답사' 강좌에서는 학생들이 한국에 직접 와서 리포트를 완성하는 현장 수업이다.
한국에서는 와 MBC 라디오 등과 인터뷰를 하기도 했다.

* 호소가야 아쯔시 (카와사키시민뮤지엄 만화담당 큐레이터)

와세다대학 문학부 졸업, 동 대학 만화연구회 출신. 1988년부터 일본 카와사키(川崎)시 시민뮤지엄 만화담당 큐레이터로 재직 중. 지금까지 기획한 주요 전람회로는 '가로(ガロ) 30 전시...

* 이와사키 사토시 (게임 칼럼니스트)

도쿄에 거주하며 '몰라도 좋은 PC게임의 세계'라는 홈페이지 운영 중. , 'CAPU!' 등 일본잡지에서 필자로 일하고 있다. 라는 한국게임을 반 장난으로 홈페이지에 소개했다가 폭발적인 반응을 얻어, 마침내는 일본어판까지 출시되게끔 한 공로자. 일본어판 스탭 롤에도 이름이 올라갔다. 본명 이와사키 아키라.

* 아카오 마사요시 (토이 코디네이터)

카나가와현 카와사키시에 거주하는, 올해 나이 서른의 토이 코디네이터 겸 완구 모험가. 동대문을 누비며 한국의 기상천외한 완구들을 수집하고 있다. 일본에서는 한국 애니메이션 상영회를 주최하며 유명세를 타고 있기도. '짝퉁 완구의 대부'로 불리며 서클 '짝퉁만세'를 조직해 활동 중. 좋아하는 음식은 보신탕(!) http://www.netlaputa.ne.jp/~m-akao/GALLERY/fakehp.html

* 아라이 쥰이치 (완구업체 점원...

1. 일본에 부는 한류(韓流) 신드롬 / 선정우 (-vision 기획책임자)

이제까지 두려워만 하던 일본의 대중문화. 그러나 실제 개방이 되었어도 별다른 변화는 없는 것이 현실. 오히려 일본 내에서 한국 문화에 대한 관심도가 증폭되고 있는데…. 과연 지금 일본에 부는 한류의 실체는?

2. 나는 이렇게 한국만화에 빠졌다 / 사지마 아키코 (후쿠오카여대 교수)

김혜린의 , 황미나의 , 김진 등을 통해 보는 한국만화 기행. 일본에서는 최초로 한국 대중문화 매체를 교재로 사용하는 '만화로 보는 한국문화론' 강의를 개설한 후쿠오카여학원대학 현대문화학과 교수가 전하는 한국만화의 매력이란?

3. 일본인이 바라본 / 사지마 아키코 (후쿠오카여대 교수)

일본만화의 팬 북이 난무하는 한국의 현실. 하지만 실은 일본에서도 한국만화의 팬 북은 만들어졌다. 김혜린의 을 윤동주의 와도 결부시켜 분석해본 한국만화의 혼.

inverview - 번역가 장종철

재일교포 출신으로 일본에서 만화·게임 등 영상콘텐츠 제작집단인 '무예당'의 대표를 맡아 작품 창작 및 각종 번역에 힘을 기울이고 있는 장종철씨를 만나, 일본에서의 한국만화 번역 현황...

일본 대중문화 개방을 화두로 내세웠던 2000년대 한국. 그 절정을 장식할 2002 한ㆍ일 월드컵 공동개최를 앞두고, 국내 최초로 일본인 필자들이 한국에서 첫 출간하는 영상문화 무크 시리즈가 도서출판 열음사의 엔터테인먼트 전문 브랜드 '써드아이'에서 발행되었다. 만화ㆍ애니메이션ㆍ게임 등을 포괄하는 첫 번째 단행본이다.

중국에서 시작된 한국문화 열풍 이른바 '한류'는, 최근 아시아의 문화대국 일본으로까지 퍼지고 있다. 한국영화와 드라마의 인기는 말할 것도 없고, 한국음식은 이미 일본 사회에 정착되고 있는 실정이다. 여기에 더불어 한국의 만화, 애니메이션, 게임 또한 서서히 많은 일본인들의 관심을 불러모으고 있다. 한국 문화 전파의 선봉을 자처하는 일본인 저자 9명과 한국 문화를 일본에 알리는 데에 앞장서온 한국인 저자 2명의 글을 중심으로, 한국에 관심을 가져온 일본의 만화 관련자들의 생생한 목소리를 담은 인터뷰까지를 한 권의 책으로 담아내었다.

현재 일본에서 높은 평가를 받고 있는 만화가 양경일씨가 특별히 선사한 표지 일러스트(아일랜드)를 시작으로, 일본 대학으로서는 최초로 한국만화를 통해 한국을 이해하는 강의를 진행 중인 사지마 아키코(후쿠오카여학원대학 현대문화학과 교수)씨를 비롯하여 호소가야 아쯔시(카와사키 시민뮤지엄 만화큐레이터), 야마나카 치에(오사카대학 인간과학연구과 박사과정), 마쯔모토 신스케(경희대학 일본어학과 전임강사), 이와사키 사토시(게임 칼럼니스트), 아카오 마사요시(토이 코디네이터), 아라이 쥰이치(완구업체 점원), 나카이 켄이치(프리 모델러), 스가와라 미즈오(모형이벤트 주최자) 등 의 주요 저자는 전원이 한국 문화에 조예가 깊은 일본인이다. 여기에 일본에서 만화 칼럼니스트로 활약하며 한 ㆍ일 문화 교류에 앞장서온 조정민씨가 포함되어 있다.

또한 최초의 한 ㆍ일 공동제작 애니메이션 (1967)와 (1968)의 작화감독 이었던 모리카와 노부히데씨로부터 직접 듣는 한국 애니메이션의 여명기와 한복을 아름답게 그리기로 정평이 나있는 의 작가 스메라기 나쯔키, 한국만화전문 수입서점 '한일당'의 대표 키타지마 다이키, 일본 최대의 한국 영화 동호회 '한영동'의 우에다 마사히로, 그리고 한국 만화를 일본에 번역 소개하고 있는 재일교포 장종철씨의 인터뷰가 흥미진진하게 수록되어 있다.

본 서적은 아사히신문, NHK TV 등 일본의...

＊양경일(만화가)

일본인들이 바라보는 한국문화는 과연 어떤 느낌인 것일까? 일본에서 연재를 시작한지 4년째가 되는 지금까지도, 과연 내 만화가, 그리고 한국문화가 그들에게 어떻게 비추어질지 의문이 드는 것은 사실이다. 그런 점에서 무크지 -vision의 이번 기획은 무척이나 흥미롭지 않을 수 없고, 특별히 첫호의 표지 일러스트를 맡게 되어 영광이다.

＊윤인완(스토리 작가)

한·일 월드컵과 더불어 최근 일본에는 한류(韓流)가 불고 있다. 일본에서 연재를 하고 있는 나는, 그것을 누구보다도 가깝게 실감하고 있다. 물론 그 가장 큰 원인은 한국문화의 우수성 때문일 것이다. 무크지 <-vision>의 도전은 일본문화 속에 한류를 더욱 밀도 있게 융화시키는 초석이 되리라 믿어 의심치 않는다. 이미 그런 시도가 이루어질 수 있다는 사실 자체가 한류 열풍의 증거이기 때문이다.

AURELIA2