재즈의 초상

1992년 일러스트레이터 와다 마코토의 '재즈 2' 전시회에는 스무 명의 재즈 뮤지션의 초상이 걸렸다. 무라카미 하루키는 이를 보고 그 뮤지션에 배어 있는 고유한 멜로디 같은 것이 머릿속에 자연스레 떠올라, 그것을 그대로 글로 옮기면 되겠다는 느낌을 받았다고 한다. 그 초상화들과 단상에 가까운 짧은 에세이, 그리고 뮤지션 마다 '하루키가 뽑은 한 장의 앨범'이 함께 담겨있다.

역 : 윤성원

이화여자 대학교 교육공학과를 졸업하고, 한국외국어 대학교 대학원에서 일본어교육 석사학위를 받았다. 이화여자 대학교 언어교육원, 중앙 대학교 일본어교육원, 토론토 소재 고등학교 등에서 일본어를 가르쳤다. 옮긴 책으로 『태엽 감는 새』『바람의 노래를 들어라』『1973년의 핀볼』『먼 북소리』『그로테스크』『의미가 없다면 스윙은 없다』『바람이 강하게 불고 있다』『토토와 함께한 내 인생 최고의 약속』『노란 코끼리』,『크게 보고 멀리 보라』등이 있다.

저자 : 무라카미 하루키

세계적 작가 하루키는 음악, 그중에서도 재즈 마니아로도 유명하다. 1949년 교토에서 태어난 그는, 중학교 때부터 재즈에 심취해, 배를 곯으면서도 레코드를 사서 듣고, 음악의 감동에 의해 인생의 질이 확연히 달라진 적도 있다고 한다. 와세다대 문학부를 졸업한 후, 1974년 '피터 캣'이라는 재즈바를 경영하기도 했다. 매일 새벽 두 시까지 재즈 바 일을 하면서 짬짬이 쓴 소설 『바람의 노래를 들어라』로 1997년, 군조 신인 문학상을 받으며 문단에 데뷔했다. 그 후 2006 현재까지 『상실의 시대』 『해변의 카프카』 『어둠의 저편』 등 10여 종의 장편소설을 비롯해, 단편집·에세이집·번역서 등 총 50여 권의 작품을 발표해, 전 세계 30여 개국에 번역, 출판되었다.

그림 : 와다 마코토

1936년 오사카에서 태어나, 다마 미술대학을 졸업하였다. 1997년에 'Sing'이라는 타이틀로, 1999년에 'JAZZ 2'라는 타이틀로 재즈 뮤지션의 초상화를 내걸고 전시회를 개최해 좋은 호응을 얻었다. 소박하고 따뜻한 선으로 인물의 특징을 잘 잡아내는, 간결하고 재치 있는 일러스트로 유명하다. 그는 그 외에도 에세이스트, 영화감독, 그림책 작가 등 다양한 분야에서 활양하고 있다. 분슈만화상, 고단샤 에세이상, 기쿠치 칸상, 마이니치 디자인상 등을 수상했다. 대표저서로 『즐거움은 이제부터다』 『비긴 더 비긴』 『긴자계 모퉁이, 두근두근 나날들』 등 다수가 있으며, 영화감독으로서는 『마작방랑기』 『한밤중까지』 등의 작품이 있다.

쳇 베이커
베니 굿맨
찰리 파커
팻츠 윌러
아트 블래키
스탄 겟츠
빌리 홀리데이
캡 캘러웨이
찰스 밍거스
잭 티가든
빌 에반스
빅스 바이더백
줄리안 캐논볼 애들리
듀크 엘링턴
엘라 피츠제럴드
마일스 데이비스
찰리 크리스천
에릭 돌피
카운트 베이시
제리 멀리건
냇 킹 콜
디지 길레스피
덱스터 고든
루이 암스트롱
셀로니우스 몽크
레스터 영

프롤로그 하루키의 글로 살아난 재즈 뮤지션의 초상 / 와다 마코토
작품후기 초상화를 보며 떠오른 뮤지션이 고유한 멜로디 / 무라카미 하루키
역자후기 하루키와 함께 떠나는 재즈의 세계 / 윤성원