원작의 분위기는 살리면서 문체와 표현은 쉬운 영어로 다시 써 「허클베리 핀의 모험」을 영어로 부담 없이 읽을 수 있게 했다. 스토리 이해에 필요한 어휘 풀이(Footnotes)와 문화정보를 풍부하게 수록하고, 책 말미에는 우리말 번역과 본문 표현들을 생활 회화로 응용한 대화문을 수록했다. 이야기 사이사이에 삽화를 넣어 글을 읽는 재미를 더했다.
출판사 홈페이지에서 원어민 성우가 낭독한 MP3 파일을 무료로 제공한다.
머리말
이 책의 특징
이 책의 활용법
저자소개
작품소개
등장인물
1. Tom Sawyer’s Gang
2. Huck’s Dad
3. Huck’s Dad’s Cabin
4. A New Life on Jackson Island
5. The Floating House
6. Huck’s Disguise
7. The Steamboat Wreck
8. Lost on the River
9. The Family Feud
10. Meeting a Duke and a King
11. The Wilks Family
12. Jim Is Gone
13. Rescuing Jim
14. The Reunion
명작 우리글로 다시 읽기
명작에서 찾은 생활영어
명작 원서, 번역문, 생활회화, MP3까지~
네 가지의 즐거움을 한꺼번에 드리는 영어문고 허클베리 핀의 모험!
소설 속으로
허클베리 핀(Huckleberry Finn)은 미주리 주 세인트 피터스버그(St. Petersburg, Missouri)에서 부랑아로 살아가다 친구인 톰 소여(Tom Sawyer)와 함께 보물을 찾아 부자가 된 이후, 더글러스 아주머니(Widow Douglas) 댁에 입양되어 교육을 받지만 끝내 적응하지 못한다. 이후 돈을 노리는 아버지에 의해 납치되어 잭슨 섬에 감금되었다가, 도망친 노예 짐(Jim)을 만나 미시시피 강을 따라 함께 자유를 찾아 긴 여행길에 오르게 되고, 이 여행을 통해 모험과 더불어 정신적 성숙도 이루게 된다.
이 작품은 출간 초기에는 주인공이 불량소년이며 청소년들에게 악영향을 끼친다는 이유로 신랄한 비판을 받기도 하였다. 그러나 문명사회를 거부하고 모험을 즐기는 자연아 허클베리 핀의 맑고 순수한 모습과 그가 들려주는 재미있는 에피소드들은 그 진가가 인정되면서 독자의 뜨거운 사랑을 받게 되었으며, 그 사랑은 세기를 달리 해도 여전히 계속되고 있다.
The Classic House 소개
21세기 현대 생활 전반에서 이미 큰 비중을 차지하고 있는 영어 실력 향상을 위해서는 완전하면서도 자연스러운 원어민의 말과 글을 많이 접하고 느껴야 합니다. 이를 위해 YBM/Si-sa 가족인 THETEXT A YBM COMPANY는 세계 문학사에 빛나는 작품들을 엄선하여 The Classic House 문고 시리즈를 펴내게 되었습니다. 세계적인 명작들은 숨가쁜 현대를 살아가는 우리들에게 글읽기의 즐거움과 함께 그 심오한 사고의 깊이로 시대를 초월한 감동을 선사할 것입니다. 그러나 이들 문학 작품들이 탄생한 시대의 문체와 현대의 문체 사이에는 큰 차이가 있어서, THETEXT A YBM COMPANY는 원작의 내용을 그대로 살리면서 보다 쉽고 간결한 문체로 원작을 재구성하여, 독자 여러분이 명작의 감동을 그대로 느끼면서 현대 영어를 자연스럽게 체득할 수 있도록 배려하였습니다. 이제 THETEXT A YBM COMPANY가가 마련한 The Classic House로 영어 실력뿐 아니라 문학적, 문화적 교양을 업그레이드 시키세요!
카트
