나는 전설이다

세계 공포 소설과 영화에 커다란 영향을 끼친 전설적인 흡혈귀 소설이 최초 번역 출간되었다. 1954년에 발표된 『나는 전설이다』는 핵전쟁 이후 변이된 바이러스에 감염된 인류가 모두 흡혈귀가 되고 유일하게 주인공만이 인간으로 남아 홀로 흡혈귀가 된 예전의 인간들과 사투를 벌이게 된다는 이야기이다. 지난 50년간 공포 소설의 베스트셀러 자리를 지켜온 이 작품은 고고한 귀족 흡혈귀나 타인에게 조종당하는 좀비 대신 서로 전염시키는 대규모의 흡혈귀 병이라는 생각을 최초로 선보였다.

제2차 세계대전이 핵으로 종결된 이후, 공포 소설들은 20세기의 가장 심각한 근심을 표현하기 시작했다. 『나는 전설이다』는 이러한 변화의 중추에 서 있던 작품이다. 지구에 핵전쟁과 세균전쟁이라는 대재앙이 지난 간후, 전 인류가 낮을 싫어하고 인간의 피를 빨아먹는 돌연번이 흡혈귀로 변한다. 주인공 네빌은 운 좋게 살아남았지만 그의 아내와 딸을 비롯한 모든 사람들이 죽어 흡혈귀가 된 암울한 상황에 처한다. 흡혈귀가 날뛰고 있는 세상임에도 네빌의 하루 일상은 평온하던 시절과 다르지 않게 반복적이고 죽을때 까지 지속될 지긋지긋한 일상은 차라리 흡혈귀가 되는 것보다 더 괴롭다. 작가 리처드 매드슨은 이러한 설정을 통해 1950년대 미국의 중산층 남성의 전쟁 후 겪은 일상의 공포를 패러디한다. 이 음울한 세계에서 네빌의 최후의 선택을 통해 작가는 극에 달하고 정상과 비정상에 대한 관념들이 뒤집히는 미래상을 암시한다.

2007년 12월 14일 전 세계 동시 개봉 예정인 윌 스미스 주연의 할리우드 대작 영화 「나는 전설이다(I AM LEGEND)」의 원작 소설. 「콘스탄틴」의 프란시스 로렌스 감독이 메가폰을 잡았다.

저 : 리처드 매드슨

Richard Matheson 미국 SF 공포 소설의 전설적인 인물인 리처드 매드슨은 1926년 뉴저지에서 태어났다. 어린 시절부터 산문과 시 등을 브루클린의 지역 신문에 실을 정도로 문학에 남다른 재능을 보인 그는 미주리 대학에서 저널리즘을 공부했다. 그러던 도중 환상소설에 심취하여 『판타지 & SF』에『남자와 여자의 탄생』이라는 첫 작품을 발표하였고 이후 판타지, 공호, SF 중단편을 여러 잡지에 발표한다.『나는 전설이다』로 일약스타덤에 오았다.
공포 소설, SF, 판타지 소설에서부터 범죄 소설, 서부극, 서스펜스, 로맨스 소설에 이르기까지 다양한 장르를 넘나들며 작품활동을 하고 있는 리처드 매드슨은 제2차 세계대전에서 직접 경험한 사실을 바탕으로 일반 소설을 쓰기도 했다. 대본 작가로서도 활발히 활동해, 자신의 작품 외에도 에드거 앨런 포, 쥘 베른, 레이 브래드버리, 브람 스토커 등의 작품을 영상으로 옮겼다. 『천국보다 아름다운』을 비롯해서 서른 개 이상의 작품이 영화로 제작되었으며 특히 알코올 중독을 다룬 「살의의 아침(The Morning After)」은 에미상 후보에 올랐다. 『나는 전설이다(I Am Legend)』또한 세 차례나 영화화되었으며, 가장 최근작인 윌 스미...미국 SF 공포 소설의 전설적인 인물인 리처드 매드슨은 1926년 뉴저지에서 태어났다. 어린 시절부터 산문과 시 등을 브루클린의 지역 신문에 실을 정도로 문학에 남다른 재능을 보인 그는 미주리 대학에서 저널리즘을 공부했다. 그러던 도중 환상소설에 심취하여 『판타지 & SF』에『남자와 여자의 탄생』이라는 첫 작품을 발표하였고 이후 판타지, 공호, SF 중단편을 여러 잡지에 발표한다.『나는 전설이다』로 일약스타덤에 오았다.
공포 소설, SF, 판타지 소설에서부터 범죄 소설, 서부극, 서스펜스, 로맨스 소설에 이르기까지 다양한 장르를 넘나들며 작품활동을 하고 있는 리처드 매드슨은 제2차 세계대전에서 직접 경험한 사실을 바탕으로 일반 소설을 쓰기도 했다. 대본 작가로서도 활발히 활동해, 자신의 작품 외에도 에드거 앨런 포, 쥘 베른, 레이 브래드버리, 브람 스토커 등의 작품을 영상으로 옮겼다. 『천국보다 아름다운』을 비롯해서 서른 개 이상의 작품이 영화로 제작되었으며 특히 알코올 중독을 다룬 「살의의 아침(The Morning After)」은 에미상 후보에 올랐다. 『나는 전설이다(I Am Legend)』또한 세 차례나 영화화되었으며, 가장 최근작인 윌 스미스 주연의 2007년 판은 한국에서 개봉되어 많은 인기를 끌었다. 리처드 매드슨은 마르키 드 사드와 『오즈의 마법사』 저자인 L. 프랭크 바움의 삶을 영화로 옮기기도 했으며, 「환상특급」등 55편의 드라마에 주요 각본가로 참여하는 등 다방면에서 자신의 재능을 발휘해 왔다.

수상경력 또한 화려해 『시간 여행자의 사랑』을 통해 세계판타지문학상을 수상하였으며 이 외에도 미국작가협회상, 휴고상, 에드거상, 크리스토퍼상, 공포소설작가협회상, 리더콘상 등 수많은 상을 받았다. 1984년에 출간된 『리처드 매드슨, 그가 바로 전설이다』는 리처드 매드슨과 그의 작품 세계를 다루고 있다.

역 : 조영학

한양대에서 영문학 박사 과정을 마치고 현재 영문학 및 영어 관련 강의를 하고 있다. 스릴러, 호러 소설을 전문으로 번역하고 있으며, 주요 번역 소설로는 『슬럼독 밀리어네어』, 『링컨 차를 타는 변호사』, 『이니그마』, 『아크엔젤』, 『고스트라이터』, 『나는 전설이다』, 『히스토리언』, 『스켈레톤 크루』, 『듀마 키』, 『가빈, 아이야, 가빈』, 『머더리스 브루클린』, 『모든 일은 결국 벌어진다』, 『스트레인 1, 2』 등이 있다.

1. 나는 전설이다
1976년 1월
1976년 3월
1978년 6월
1979년 1월

2. 리처드 매드슨의 단편들
던지기 놀이
아내의 장례식
죽음이 사냥꾼
마녀의 전쟁
루피 댄스
엄마의 방
매드 하우스
장례식
어둠의 주술
전화벨 소리

리처드 매드슨의 작품 세계와 이해
번역자 후기