µµ¼
LEE G.BOLMAN Àú / ½ÅÅÃÇö ¿ªÀú | Áö»ù
 |
|
 |
|
 |
 |
|
    |
SNS (ÆäÀ̽ººÏ, Æ®À§ÅÍ, ¹ÌÅõµ¥ÀÌ, MSN) ¸¦
ÅëÇØ YES24ÀÇ »óǰÁ¤º¸¸¦ ºü¸£°Ô ÃßõÇϰí,
Æí¸®ÇÏ°Ô °øÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
 |
 |
¿øÇÏ´Â ¼ºñ½ºÀÇ ¹öư Ŭ¸¯ |
 |
ÇØ´ç ¼ºñ½º ·Î±×ÀÎ |
 |
SNS¿¡ »óǰÁ¤º¸ ÀÚµ¿ÀÔ·Â |
 |
»óǰÁ¤º¸ º¸³»±â ¿Ï·á |
|
|
|
 |
|
 |
-
- Ãâ°£ÀÏ
-
2004³â 09¿ù 13ÀÏ
572ÂÊ | 188*254mm
- ISBN-13
9788988462669
ISBN-108988462661
- ÆÇ¸ÅÁß
| ÆÇ¸ÅÁö¼ö 24
- ¹è¼Ûºñ
- ¹«·á

- ÁÖ¹®¼ö·®
-
- ±¹³»¹è¼Û¸¸ °¡´É, ÃÖÀú°¡ º¸»ó
īƮ¿¡ »óǰÀÌ ´ã°å½À´Ï´Ù.





Á¦1ºÎ ¡°Á¶Á÷À» ÀÌÇØÇϱâ(Making Sense of Organizations)¡±¿¡¼´Â °æ¿µ¿¡ °üÇÑ ´ÙÀ½°ú °°Àº ¿ª¼³ÀûÀÎ Áú¹®À» ´Ù·ç·Á°í ÇÑ´Ù. ¡®¿Ö ¶È¶ÈÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¹Ùº¸Ã³·³ ÇൿÇϴ°¡?¡¯ 1Àå ¡°À籸¼ºÀÇ Èû(The Power of Reframing)¡±¿¡¼´Â ±× ÀÌÀ¯¸¦ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼³¸íÇÑ´Ù. ÀÌ´Â °æ¿µÀÚ ÀÚ½ÅÀÌ Ã³ÇØ ÀÖ´Â »óȲÀ» À߸ø ÆÇ´ÜÇϰí Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. 2Àå ¡°´Ü¼øÇÑ »ç°í, º¹ÀâÇÑ Á¶Á÷(Simple Ideas, Complex Organizations)¡±Àº ¸î °¡Áö À¯¸íÇÑ »ç·Ê(¼Ò·Ã °ø±ºÀÇ ´ëÇÑÇ×°ø(KAL)±â ÇǰÝ, EnronÀÇ ºØ±«, 1994³â À̶óÅ© »ó°øÀÇ ¾Æ±º±â ¿ÀÀλç°Ý)¸¦ ¿¹·Î µé¾î °æ¿µÀÚµéÀÌ ÇൿÀÇ ÁöħÀ¸·Î »ï´Â ÀÏ»óÀûÀÎ À̷еéÀÌ Àç¾ÓÀ» ¾ß±âÇÒ ¼öµµ ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁØ´Ù. ¿ì¸®´Â Á¶Á÷À» º¹ÀâÇÏ°í ¸ðÈ£ÇÏ°Ô ÇÏ¸ç ¿¹Ãø ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ±âº»Àû ¿ä¼Òµé, ±×¸®°í °æ¿µÀÚ°¡ »ç°íÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ ÈçÈ÷ ¹üÇϱ⠽¬¿î ¿À·ùµé¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇϰí, À̰ÍÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î Áø´ÜÇÏ´Â ¹æ¹ý°ú Çൿ±âÁØÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù.
Á¦2ºÎÀÇ 3Àå ¡°Á¶Á÷¼³°è(Getting Organized)¡±´Â Á¶Á÷ÀÇ ¸ñÇ¥, °ú¾÷ ¹× »óȲ¿¡ ÀûÇÕÇÑ Á¶Á÷±¸Á¶¸¦ ¼³°èÇÒ ¶§ °æ¿µÀÚ°¡ °í·ÁÇØ¾ß ÇÒ ±âº»ÀûÀÎ ³íÁ¡À» ±â¼úÇÑ´Ù. 4Àå ¡°±¸Á¶¿Í Á¶Á÷Àç¼³°è(Structure and Restructuring)¡±´Â Á¶Á÷±¸Á¶ÀûÀÎ ÁÖ¿ä º´¸®Çö»ó°ú ±× ¼Ó¿¡ ¼û°ÜÁø Ã¥·«(pitfalls)À» ¼³¸íÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ¼º°øÀûÀÎ Á¶Á÷±¸Á¶ º¯È¸¦ ´Þ¼ºÇÑ ÃֽŠ»ç·Ê ¸î °¡Áö¸¦ Á¦½ÃÇÏ¸é¼ Æ¯Á¤ »óȲ¿¡ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ Á¶Á÷±¸Á¶°¡ ÀûÇÕÇѰ¡¸¦ ÆÇ´ÜÇϱâ À§ÇÑ ÁöħÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ÇÑÆí 5Àå ¡°Áý´Ü°ú ÆÀÀÇ ¼³°è(Organizing Groups and Teams)¡±¿¡¼´Â ¿Â°® ÍÔà÷ÍýÆÀ(high-performing teams)ÀÇ ºñ°áÀÌ Á¶Á÷±¸Á¶¶ó´Â »ç½ÇÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.
Á¦3ºÎ ¡°ÀÎÀûÀÚ¿øÀû ÀÎ½ÄÆ²(The Human Resource Frame)¡±¿¡¼´Â ÀÎÀûÀÚ¿ø°ü¸®ÀÇ ÃÖ±Ù ¸ð¹ü»ç·Ê(best practices)¸¦ ´Ù·ç¾ú´Ù. 6Àå ¡°»ç¶÷°ú Á¶Á÷(People and Organizations)¡±Àº Á¶Á÷°ú Àΰ£º»¼ºÀÇ °ü°è¸¦ ÁßÁ¡ÀûÀ¸·Î ´Ù·é´Ù. Áï, Àΰ£¼º¿¡ ´ëÇÑ °æ¿µÀÚÀÇ »ý°¢°ú ¹æÇâ¿¡ µû¶ó Á¶Á÷¼º¿ø°£¿¡ ¼Ò¿Ü³ª Àû´ë°¨ÀÌ À¯¹ßµÉ ¼öµµ ÀÖ°í ³ôÀº Ã¥Àӿϼö¿Í µ¿±âºÎ¿©°¡ âÃâµÉ ¼öµµ ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁØ´Ù. 7Àå ¡°ÀλçÁ¦µµÀÇ °³¼±(Improving Human Resource Management)¡±Àº Á¶Á÷¼º¿øÀ» µ¿±âºÎ¿©½Ã۰í Á¶Á÷¿¡ Çå½ÅÇϵµ·Ï ÇÏ´Â ½Çõ±â¹ýÀÎ Âü¿©°æ¿µ, Á÷¹«Ãæ½ÇÈ, ÀÚÁÖ°ü¸® ÀÛ¾÷Áý´Ü, ´Ù¾ç¼º °ü¸® ¹× Á¶Á÷°³¹ß µî¿¡ ´ëÇØ °³°üÇÑ´Ù. 8Àå ¡°´ëÀοªÇаú Áý´Ü¿ªÇÐ(Interpersonal and Group Dynamics)¡±Àº Á÷Àå¿¡¼ ¹ß»ýÇÏ´Â ±¸¼º¿ø°£ÀÇ °¥µîÀ» ¿¹·Î µé¾î °æ¿µÀÚµéÀÇ ÇൿÀÌ È¿°úÀûÀΠȤÀº ºñÈ¿°úÀûÀÎ Àΰ£°ü°èÀÇ ¿øÀÎÀÌ µÊÀ» ¹àÈù´Ù.
Á¦4ºÎ ¡°Á¤Ä¡Àû ÀÎ½ÄÆ²(The Political Frame)¡±¿¡¼´Â °³Àΰú Áý´ÜÀº ¼·Î ´Ù¸¥ °üÁ¡ÀÌ È¥ÀçÇØ ÀÖ°í ÀÚ¿øÀº Èñ¼ÒÇÏ¸ç ±Ç·Â´ÙÅùÀÌ ÀϹÝÈµÈ ÀÌ ¼¼°è¿¡¼ ÀڽŵéÀÇ ÆíÇùÇÑ ÀÌÇØ°ü°è¸¦ ÃæÁ·½Ã۱â À§ÇØ ¼·Î ´ÙÅ÷´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. 9Àå ¡°±Ç·Â, °¥µî, ±×¸®°í ´ãÇÕÁý´Ü(Power, Conflict, and Coalition)¡±¿¡¼´Â ¿ìÁÖ¿Õº¹¼± 縰Àú(Challenger) È£ÀÇ ºñ±ØÀ» ¿¹·Î µé¾î Á¤Ä¡¿ªÇÐÀÌ ÀÇ»ç°áÁ¤°úÁ¤¿¡ ¾î¶»°Ô ÀÛ¿ëÇϴ°¡¸¦ ¼³¸íÇÑ´Ù. ÀÌ »ç·Ê´Â °Ç¼³ÀûÀÎ Á¤Ä¡¿ªÇаú ÆÄ±«ÀûÀÎ Á¤Ä¡¿ªÇÐÀ» ±¸º°ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ý¿¡ °üÇØ¼ ¼³¸íÇØ ÁÖ°í ÀÖ´Ù. 10Àå ¡°Á¤Ä¡°¡·Î¼ÀÇ °æ¿µÀÚ(The Manager as Politician)¡±´Â °Ç¼³Àû Á¤Ä¡°¡°¡ Ȱ¿ëÇÏ´Â ±âº»Àû ±â¼úÀÎ Á¤Ä¡Çö½ÇÀÇ Áø´Ü, ÀÇÁ¦ÀÇ ¼³Á¤, Áö¿øÃ¼Á¦ÀÇ ±¸Ãà, ±³¼·, È¿°úÀûÀÎ À±¸®Àû ÀÇ»ç°áÁ¤ µî¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÑ´Ù. 11Àå ¡°Á¤Ä¡ÆÇ°ú Á¤Ä¡Àû ÇàÀ§ÁÖü·Î¼ÀÇ Á¶Á÷(Organizations as Political Arenas and Political Agents)¡±¿¡¼´Â Á¶Á÷Àº ¼º¿øµéÀÌ Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î °æÀïÇÏ´Â °æ±âÀåÀÎ µ¿½Ã¿¡ Á¶Á÷ ÀÚüµµ ÇϳªÀÇ Á¤Ä¡ÇàÀ§Àڷμ ¿ÜºÎÀÇ »çȸ, Á¤Ä¡, °æÁ¦ µ¿Çâ¿¡ ¿µÇâ·ÂÀ» Çà»çÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ºÎ°¢½ÃŲ´Ù. 2¾ï 5õ¸¸ ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇÏ´Â ºÎ並 ÅëÇÑ ±â¾÷¸Å¼ö»ç°Ç(leveraged buyout)ÀÇ À庻ÀÎ ·Î½º Á¸½¼(Ross Johnson)ÀÇ ÀÏÈ´Â Á¶Á÷ÀÇ ¾ÈÆÆ¿¡¼ ¹ú¾îÁö´Â Á¤Ä¡¿ªÇÐÀÇ ´Ü¸éµéÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
Á¦5ºÎ´Â ¡°»ó¡Àû ÀÎ½ÄÆ²(The Symbolic Frame)¡±À» ´Ù·é´Ù. 12Àå ¡°Á¶Á÷¹®È¿Í »ó¡(Organizational Culture and Symbols)¡±¿¡¼´Â Á¶Á÷ÀÇ ±âº»Àû »ó¡¿ä¼Òµé, Áï ¹®È, ½ÅÈ, ¿µ¿õ, ÀºÀ¯, ÀÏÈ, À¯¸Ó, ³îÀÌ, ÀÇ½Ä ¹× ÀÇ·Ê¿¡ °üÇØ¼ »ó¼¼È÷ ´Ù·é´Ù. ¶ÇÇÑ Á¶Á÷¹®È¶õ ¹«¾ùÀ̸ç Á¶Á÷¹®È°¡ ¼º°ú´Þ¼º¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿ªÇÒÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ±×¸®°í Harley-Davidson, Volvo France, ¹Ì±¹ÀÇȸ(U.S. Congress), Nordstrom ¹éÈÁ¡ µî ´Ù¾çÇÑ Á¶Á÷ÀÇ »ç·Ê¸¦ ÅëÇØ »ó¡°ú ¹®È°¡ Áö´Ï´Â ¿µÇâ·ÂÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù. 14Àå ¡°Á¶Á÷¹®ÈÀÇ ½ÇÁ¦»ç·Ê(Organizational Culture in Action)¡±¿¡¼´Â ÄÄÇ»ÅÍ °³¹ßÆÀÀÇ »ç·Ê¸¦ ÅëÇØ ¸®´õ¿Í ±¸¼º¿øµéÀÌ °øÅëÀÇ »ç¸íÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â Áý´Ü¹®È¸¦ ¾î¶»°Ô ¸¸µé¾î ³ª°¡´Â°¡¸¦ ´Ù·é´Ù.
Á¦6ºÎ ¡°¸®´õ½Ê ½Çõ¿ª·® °ÈÇϱâ(Improving Leadership Practice)¡±¿¡¼´Â °æ¿µÇöÀå¿¡¼ ¸®´õ½Ê, º¯È, À±¸® µî°ú °°Àº ÁÖ¿ä À̽´¿¡ ´ëÇØ ÀÎ½ÄÆ²(frames)ÀÌ ½Ã»çÇÏ´Â ¹Ù¸¦ ´Ù·é´Ù. 15Àå ¡°È¿°úÀû ½ÇõÀ» À§ÇÑ ÀÎ½ÄÆ²ÀÇ ÅëÇÕ(Integrating Frames for Effective Practice)¡±¿¡¼´Â ÀÚ½ÅÀÇ È¿°ú¼ºÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ °æ¿µÀÚµéÀÌ ÀÎ½ÄÆ²À» ¾î¶»°Ô °áÇÕÇÏ¿© »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. 16Àå ¡°À籸¼ºÀÇ ½ÇÁ¦ Àû¿ë»ç·Ê(Reframing in Action)¡±´Â ÀÎ½ÄÆ²À» Åä´ë·Î ³× °¡Áö ½Ã³ª¸®¿À ȤÀº ´ëº»À» Á¦½ÃÇÑ´Ù. Áï, »õ ¹ß·ÉÁö·Î ºÎÀÓÇÑ Ã¹³¯ÀÇ »óȲÀÌ ±×³à°¡ ¿¹»óÇß´ø °Í ÀÌ»óÀ¸·Î ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Ý°Ô µÈ ÀþÀº ¿©¼º°ü¸®ÀÚÀÇ »ç·Ê¿¡ ÀÌ ½Ã³ª¸®¿À¸¦ Àû¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ »ç·Ê¿¡ ´ëÇÑ ³íÀÇ´Â ¸®´õµéÀÌ ´Ù¾çÇÑ °üÁ¡À» °í·ÁÇÏ¸é¼ ¾î¶»°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ¼±Åôë¾ÈÀ» È®Àå½Ã۰í ÀÚ½ÅÀÇ È¿°ú¼ºÀ» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¿¹½ÃÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁØ´Ù. 17Àå ¡°¸®´õ½ÊÀÇ À籸¼º(Reframing Leadership)¡±Àº ÀüÅëÀû ¸®´õ½Ê °üÁ¡ÀÌ Áö´Ï´Â ÇѰ踦 ³íÀÇÇÏ¸é¼ ¸®´õ½Ê ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇÑ º¸´Ù Æ÷°ýÀûÀÎ °üÁ¡À» Á¦½ÃÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ 18Àå ¡°º¯ÇõÀÇ À籸¼º(Reframing Change)¡±¿¡¼´Â ¸ðµç º¯Çõ³ë·ÂÀÇ °úÁ¤¿¡¼ ¹ß»ýÇÏ´Â ³× °¡Áö ±Ùº» À̽´, Áï °³ÀÎÀÇ ¿å±¸, ±¸Á¶Á¶Á¤, °¥µî ±×¸®°í »ó½Ç°¨¿¡ ´ëÇØ¼ ´Ù·é´Ù. 19Àå ¡°À±¸®¿Í Á¤½ÅÀÇ À籸¼º(Reframing Ethics and Spirit)¡±Àº ÀÎ½ÄÆ²·ÎºÎÅÍ µµÃâµÈ ³× °¡Áö À±¸®Àû °¡Ä¡ÀΠŹ¿ùÇÔ, º¸»ìÇË, °øÁ¤¼º, ±×¸®°í ¹ÏÀ½¿¡ ´ëÇØ¼ ³íÀÇÇÑ´Ù. ¿©±â¼´Â ¸®´õµéÀÌ Ã¢ÀÛÁ¤½Å, »ç¶û, Èû ±×¸®°í Àǹ̸¦ ÅëÇØ º¸´Ù À±¸®ÀûÀÎ Á¶Á÷À» Çü¼ºÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁØ´Ù. 20Àå ¡°¸ðµç °ÍÀÇ Á¾ÇÕ(Bringing It All Together)¡±¿¡¼´Â À籸¼º °úÁ¤ÀÇ ÅëÇÕÀû ó¹æ¿¡ ´ëÇØ¼ ´Ù·é´Ù.

1. Á¶Á÷À» ÀÌÇØÇϱâ 2. ÁÖÁ¶Àû Àνĵé 3. ÀÎÀûÀÚ¿øÀû Àνĵé 4. Á¤Ä¡Àû Àνĵé 5. »ó¡Àû Àνĵé 6. ¸®´õ½ÊÀÇ ½Çõ¿ª·® °ÈÇϱâ


¡Ø »óǰ ¼³¸í¿¡ ¹Ýǰ/±³È¯°ú °ü·ÃÇÑ ¾È³»°¡ Àִ°æ¿ì ¾Æ·¡ ³»¿ëº¸´Ù ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù. (¾÷ü »çÁ¤¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù)
| ¹Ýǰ/±³È¯ ¹æ¹ý |
¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > ¹Ýǰ/±³È¯ ½Åû ¹× Á¶È¸, 1:1 ¹®ÀÇ, °í°´¸¸Á·¼¾ÅÍ(1544-3800) |
| ¹Ýǰ/±³È¯ °¡´É±â°£ |
Ãâ°í ¿Ï·áÈÄ 30ÀÏ À̳»ÀÇ ÁÖ¹® »óǰ |
| ¹Ýǰ/±³È¯ ºñ¿ë |
°í°´ÀÇ ´Ü¼øº¯½É ¹× Âø¿À±¸¸ÅÀÏ °æ¿ì »óǰ ¹Ý¼Ûºñ¿ëÀº °í°´ ºÎ´ãÀÓ
Á÷¼öÀÔ¾ç¼/Á÷¼öÀÔÀϼÁß ÀϺδ º¯½É ¶Ç´Â Âø¿À·Î Ãë¼Ò½Ã ÇØ¿ÜÁÖ¹®Ãë¼Ò¼ö¼ö·á 20%¸¦ ºÎ°úÇÒ¼ö ÀÖÀ½
|
| ¹Ýǰ/±³È¯ ºÒ°¡»çÀ¯ |
¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óǰ µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì(´ÜÁö È®ÀÎÀ» À§ÇÑ Æ÷Àå ÈѼÕÀº Á¦¿Ü)
¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óǰ µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì : ¿¹) ÈÀåǰ, ½Äǰ, °¡ÀüÁ¦Ç° µî
º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óǰ µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì : ¿¹) À½¹Ý, DVD/ºñµð¿À, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î, ¸¸ÈÃ¥, ÀâÁö, ¿µ»ó Ⱥ¸Áý
¼ÒºñÀÚÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó °³º°ÀûÀ¸·Î ÁÖ¹® Á¦À۵Ǵ »óǰÀÇ °æ¿ì
µðÁöÅÐ ÄÁÅÙÃ÷ÀÎ eBook, ¿Àµð¿ÀºÏ µîÀ» 1ȸ ÀÌ»ó ´Ù¿î·Îµå¸¦ ¹Þ¾ÒÀ» °æ¿ì
½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆÇ¸Å°¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡
ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì
|
| ¼ÒºñÀÚ ÇÇÇØº¸»ó |
»óǰÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ¹Ýǰ, ±³È¯, A/S, ȯºÒ, ǰÁúº¸Áõ ¹× ÇÇÇØº¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øÈ¸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ |
| ȯºÒ Áö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó |
´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒ Áö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸® |
|