시인의 나이 열아홉에 세상에 나와서 그의 이름을 남미 전역에 알렸던, 그리고 그간 한국 독자들에게는 단 4편만이 소개되어 아쉬움을 남겼던 시집 『스무 편의 사랑의 시와 한 편의 절망의 노래』가 완역되었다. 1989년에 이 시집의 시편 가운데 네 편을 비롯해 네루다의 시집들에서 몇 편씩을 고른 시선이 『스무 편...』...
음풍농월이 아닌 민초들의 노래를 새로운 선시, 유려한 번역으로 충실하게 소개한 중국시가선집. 기원전 1,000년경의 ‘노동요’에서 근대의 ‘해방가’까지 3천 년 동안의 시와 노래 및 민요를 모은 국내 최초의 본격적인 중국역대시가선집. 오늘날까지 인구에 회자되고 있는 고전적 명시들은 물론이고 지금까지 소개되지 ...
음풍농월이 아닌 민초들의 노래를 새로운 선시, 유려한 번역으로 충실하게 소개한 중국시가선집. 기원전 1,000년경의 ‘노동요’에서 근대의 ‘해방가’까지 3천 년 동안의 시와 노래 및 민요를 모은 국내 최초의 본격적인 중국역대시가선집. 오늘날까지 인구에 회자되고 있는 고전적 명시들은 물론이고 지금까지 소개되지 ...
인도의 시성 R. 타고르의 탄생 150주년 기념의 일환으로 펴낸 그의 노벨문학상 수상작품인 시집 《기딴쟈리》의 한·영대역본. 기딴쟈리는 103편의 산문 서정시로 이루어져, 삶의 애수와 죽음의 두려움을 초월한 인간만이 소유할 수 있는 진솔한 마음의 평안과 음률을 노래한다.
이 시집 『누군가에게 무엇이 되어』는 잔잔한 감흥과 아름다운 시어로 많은 이들에게 오래도록 기억되고 있는 예반의 대표작으로 마음 한구석에 잠들어 있는 인간의 본성을 자극하고, 우리의 일상에서 소홀하기 쉬운 존재의 소중함과 타인과의 관계, 자아의식 등을 진지하면서도 자유롭게 표현해내고 있다. 그리고 간결한 ...
조지 고든 바이런(1788~1824), 퍼시 비시 셸리(1792~1822)와 함께 19세기 영국 낭만주의 문학의 3대 시인 중 한 사람으로 꼽히는 존 키츠(1795~1821)가 26세 나이로 요절하기 전 23세 무렵부터 일생에서 가장 사랑한 소녀 패니 브론에게 쓴 편지 37편과 그녀에게 바친 시를 비롯해 존 키츠가 남긴 주옥같은 대표 시 25편을 ...
2010년 일본 출판계 최고 스타는 시바타 도요였다. 99세가 된 해 출간한 『약해지지 마』는 150만 부가 넘게 팔려나가며 초베스트셀러가 됐다. 자신의 책이 번역되어 전 세계 사람들에게 읽히는 것이 꿈이라고 밝힌 작가의 바람은 한국에서 제일 먼저 실현됐다. 『약해지지 마』는 출간되자마자 주요 언론사의 큰 주목을 받...
19세기 후반기까지 예이츠가 쓴 대개의 작품을 관통하는 것은 시적 화자의 아스라한 그리움의 표출이다. 작품의 소재가 아름다운 여성이든 자연의 풍광이든 간에, 그 대상 너머 어떤 것에 대한 아련한 동경이나 애틋한 그리움 또는 떨쳐낼 수 없는 정서의 잔영을, 시의 화자는 소중한 보물을 조심스럽게 다루듯 한 행 한 행...
자신이 겪은 참혹한 시대를 극도로 상징적이고도 초현실적인 시어로 그려 내며 아우슈비츠를 바탕으로 한 서정시를 써, 전후 독일 문단에서 새로운 경지를 개척한 시인으로 평가받는 작가 파울 첼란. 『죽음의 푸가』는 2차 세계대전과 아우슈비츠라는 참혹한 비극을 감당해야 했던 유대인으로서, 그 고통을 아름답고 밀도 ...
그린비 ‘에메 세제르 선집’의 세번째 책. 아프리카 탈식민주의 문학 및 사상의 거장 에메 세제르의 서사시집. 이 책에서 세제르는 유럽 백인들에 의해 폄하되었던 아프리카 흑인들의 의식에 새롭게 주목하고자 한다. 검은 피부색으로 인해 ‘암흑’과 ‘야만’의 존재로 간주되었던 이들. 세제르는 이 어두운 피부색 속에...
역자가 40여년 전 펴냈던 『영미 명시선』을 현대적 감각에 맞게 보충 · 수정하여 다시 새로운 모습으로 가꾼 영미 시선집이다. 윌리엄 셰익스피어, 존 던, 로버트 헤릭, 존 밀턴, 앤드루 마벌, 알렉산더 포프, 윌리엄 블레이크, 로버트 번스, 윌리엄 워즈워스, G. G. 바이런, P. B. 셸리, 존 키츠, 알프레드 테니슨, 매슈 ...
1945년 10월, 평균 생존기간이 3개월인 아우슈비츠에서 기적적으로 살아남은 프리모 레비는 고향으로 돌아와 자신의 처절한 경험과 사유를 시와 소설과 성찰록 등 다양한 형식의 기록을 남기기 시작했다. 그리고 그는 시집으로 이탈리아 최고의 시인에게 주는 ‘존 플로리오상’을 수상했다. 『살아남은 자의 아픔』은 그가...
죽림칠현의 시 세계를 음미한다죽림칠현의 대표적 인물인 완적의 시를 종합했다. ‘영회’는 ‘마음에 품은 바를 노래한다’는 의미다. 위나라의 이름 있는 문인으로서 나라가 기울어 가는 모습을 바라보며 드는 생각들을 시에 담은 것이 ＜영회시＞다. 정권을 찬탈한 자들과 권력에 아첨하는 자들에 대한 비판, 권력 싸움...
뿌쉬낀, 네끄라소프, 예세닌과 더불어 가장 많이 읽히는 러시아 시인인 마야꼬프스끼의 시 18편과 산문 3편을 수록했다. 책의 뒷부분에는 역자가 마야꼬프스끼의 작품 및 일생에 대해 자세하게 설명을 덧붙이고 있어 마야꼬프스끼와 그의 작품에 대한 이해를 돕고 있다. 일상성과의 투쟁이라는 저항적 메시지가 형식적 혁신...
러시아의 대표 시인, 푸쉬킨의 작품을 모은 시선집. 푸쉬킨은 러시아 시인으로서의 자기 개성, 그 거대한 정신적 에너지와 꾸밈없는 도덕적 아름다움, 모순되고 준엄하고 불가해하지만 그의 마음 속 깊이 담겨진 끝없이 소중한 러시아인의 내음과 러시아인의 삶의 세계, 그 현재와 과거, 미래, 그리고 러시아인으로서의 자...
일본에서 가장 짧은 17자의 시, 하이쿠 중 계절의 느낌이 잘 살아있는 108구를 담아 구성한 책. 하이쿠 원문을 그대로 적어 일본의 옛 정취를 살렸으며, 번역문과 함께 히라가나와 로마자로 표기하여 많은 독자들이 원문을 함께 즐길 수 있도록 하였다. 또한 한국어 번역에서도 하이쿠의 표현방식 -上句(5) · 中句(7) · 下...
독일의 대문호 괴테의 시 전집을 국내 최초로 완역했다. "내가 시를 만든 것이 아니다. 시가 나를 만든 것이다."라고 한 괴테는 삶의 어느 순간에도 깨어있고자 했고 언제든 전율할 줄 알았으며 순간순간 열정을 다해 살았다. 그가 일곱 살 무렵부터 평생에 걸쳐 쓴 수많은 시는 그의 인생 여정을 관통하며 문학가로서의 또...
그리스 알파벳의 수를 뜻하는 24장과 총 33,333행으로 이루어진 이 웅대한 대서사시는 카잔차키스의 가장 거대한 문학적 업적이자 한마디로 그의 삶과 문학을 한데 응축시켜 놓은 것이라 할 수 있다. 12년 동안 일곱 번이나 개작을 한 끝에, 마침내 1938년 가을 『오디세이아』가 세상에 선을 보이자 문단은 즉각적으로 제...
그리스 알파벳의 수를 뜻하는 24장과 총 33,333행으로 이루어진 이 웅대한 대서사시는 카잔차키스의 가장 거대한 문학적 업적이자 한마디로 그의 삶과 문학을 한데 응축시켜 놓은 것이라 할 수 있다. 12년 동안 일곱 번이나 개작을 한 끝에, 마침내 1938년 가을 『오디세이아』가 세상에 선을 보이자 문단은 즉각적으로 제...
카트
.GIF)
